执而不化

zhí ér bùhuà

быть косным, не меняться

ссылки с:

zhí ér bù huà

固执己见而不知变通。

庄子．人间世：「将执而不化，外合而内不訾，其庸讵可乎？」

【释义】指固执己见，不知变通。

【出处】《庄子·人世间》：“将执而不化，外合而内不訾，其庸讵可乎？”

【用例】若是处处忘不了古人，便是守旧之见，执而不化，那是一辈子做不出事业，不能自立的。（《晚清文学丛钞·中国现在记》第三回）

固执己见，不知变通。

пословный:

执	而	不化
zhí I гл. 1) держать в руках, брать 2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять 3) схватить, арестовать, задержать 4) крепко стоять за...; упорствовать в... II сущ. 1) свидетельство, удостоверение, патент 2) расписка 3) сокр. (вм. 执友) единомышленник, соратник III усл. и собств. 1) чжи (день под циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除) 2) Чжи (фамилия) 全词 >>	érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях	_ 1) 不变。 2) 不朽烂。