扫兴头
_
coll. dampen one’s high/happy spirits
sǎo xìngtou
coll. dampen one's high/happy spirits
пословный:
| 扫兴 | 兴头 | ||
1) портить настроение; охлаждать пыл; расхолаживать; убивать интерес к...; разочаровывать
2) упало настроение; разочароваться, охладеть
|
1) радостный, весёлый, оживлённый, восторженный; торжествуя, с воодушевлением, с удовольствием
2) радость, веселье, торжество; воодушевление
3) бодрость; пыл, подъём, порыв; энтузиазм xìngtóu
интерес; увлечение; [самый] разгар воодушевления (энтузиазма, увлечения)
|