扬名四海
_
扬名传播名声。四海古人认为中国四境有海环绕，故以四海”代指全国各处；也指世界各地。指名声传遍各地。
yáng míng sì hǎi
扬名传播名声。四海古人认为中国四境有海环绕，故以四海”代指全国各处；也指世界各地。指名声传遍各地。yáng míng sì haǐ
known throughout the country (idiom); world-famousпримеры:
一年一度的骑士比武，谁能拔得头筹，便可荣誉等身，名扬四海！
Хвала и вечная слава ожидают того, кто победит на рыцарском турнире в Туссенте.
пословный:
| 扬名 | 四海 | ||
1) завоевать известность; прославиться; славиться
2) шэньсийский диал. ославиться, получить печальную известность, пользоваться дурной славой
|
1) весь мир; вселенная; вся страна; везде, повсюду
2) страна четырёх морей (обр. о Китае)
sìhai
быть великодушным (щедрым)
|