扬州八怪
yángzhōu bāguài
Восемь эксцентриков из Янчжоу, Восемь чудаков из Янчжоу (группа китайских художников эпохи Цин (郑燮, 汪士慎, 李鳝, 金农, 黄慎, 高翔, 李方膺, 罗聘))
восемь чудаков в янчжоу
yáng zhōu bā guài
清代的江苏扬州，大约十八世纪之时，为江南经济、文化的中心，当时画家亦多集中此地。部分画家风格脱俗，不拘泥古法，被当时人目为画坛的「偏师」、「怪物」，遂有「扬州八怪」之称。如金农、罗聘、郑燮、闵贞、汪士慎、高凤翰、黄慎、李鳝、李方膺、高翔等人皆是，实际上不止八人。他们不但能诗，亦擅书法或篆刻，其笔墨技法对近代写意花卉影响很大。
清乾隆年间曾寓居扬州的着名画家金农、汪士慎、黄慎李鳝、郑燮、李方膺、高翔、罗聘(一说有闵贞、高凤翰、无李方膺、高翔)等八人的合称。其画皆不拘泥旧法，独创风格，自成一家。
пословный:
| 扬州 | 八 | 怪 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |
1) странный; удивительный; чудной
2) удивляться; поражаться
3) весьма; очень; чрезвычайно
4) укорять, винить; обижаться
5) тк. в соч. оборотень; чудовище
|