扬扬自得
yángyáng zìdé
см. 洋洋自得
ссылается на:
洋洋自得yángyáng zìdé
быть довольным собой, самодовольный
быть довольным собой, самодовольный
очень радостный собой
yáng yáng zì dé
十分得意的样子。yáng yáng zì dé
十分得意的样子。
五代史平话．唐史．卷下：「段凝出入公卿间，扬扬自得，了无惭色。」
yáng yáng zì dé
be proud and pleased with oneself; be complacent; be very pleased with oneself; feel oneself highly flattered; elated; flushed; self-complacent; self-contented; self-satisfied十分得意的样子。语本《史记‧管晏列传》：“晏子为齐相，出，其御之妻从门闲而闚其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。”
пословный:
| 扬扬 | 自得 | ||
1) довольный, гордый
2) витать, виться, кружиться, порхать
|
1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворённый, самодовольный
2) удовлетворять свои чаяния; радоваться своими радостями 3) твёрдо стоять на принципиальной почве: блюсти основы морали
zìdé, zìděi
офиц. разумеется следует: само собою надлежит
|