扭亏
niǔkuī
приостановить убытки
niǔkuī
ликвидировать убыточность (и добиться доходности)сократить убыточность
niǔ-kuī
[make up deficits] (工厂企业)扭转亏损
niǔ kuī
大陆地区指扭转亏损。
如：「扭亏为盈」、「扭亏增盈」。
niǔ kuī
to make good a deficit
to reverse a loss
niǔkuī
1) stop the slump (of an enterprise); check the losses
2) turn around a deficit (to profit)
扭转亏损的局面。
частотность: #11079
в самых частых:
примеры:
我们的企业在这一年走出了困境，彻底扭亏为盈，赚钱啦!
В этом году наше предприятие вышло из затруднительного положения, окончательно покончило с убытками и начало зарабатывать деньги!
新经理的任务是使公司扭亏为赢。
The new manager’s job is to restore the company to profitability.