扭亏为盈
niǔkuī wéiyíng 
положить конец убыточности и перейти к прибыльному ведению хозяйства
niǔkuī wéiyíng
положить конец убыточности и перейти к прибыльному ведению хозяйстваniǔkuī wéi yíng
превратиться из убыточного в доходное (о предприятии)превратить убыток в прибыль
сократить убыточность и повысить рентабельность; превратить убыток в прибыль
niǔ kuī wéi yíng
make a profit instead of suffering a loss; cease to lose and begin to turn out a profit; make up deficits and increase surpluses; turn from deficits to profit; turn loss into gainniǔkuīwéiyíng
turn loss into profit; turn a deficit into a surplusчастотность: #17265
синонимы:
примеры:
新经理的任务是使公司扭亏为赢。
The new manager’s job is to restore the company to profitability.
пословный:
| 扭亏 | 为 | 盈 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I прил.
1) полный; круглый, целый
2) максимальный; достаточный, избыточный
II
гл. А
1) наполняться, заполняться, становиться полным 2) быть удовлетворённым, получать полное удовлетворение
3) расти, шириться; набираться сил; двигаться вперёд, прогрессировать
гл. Б
1) наполнять, переполнять
2) исполнять, удовлетворять
III сущ.
1) * вм. 赢 (избыток, достаток)
2) доход, прибыль; прирост
IV собств.
Ин (фамилия)
|