扭曲变形术

Искаженное превращение

примеры:

淬火卡具(防止冷却时扭曲变形)

закалочное приспособление для предотвращения коробления при охлаждении

这些生物在大殿里游荡，她们被阿坎多尔失败品放出的魔法能量扭曲变形。这些树妖已经迷失了方向，没人能拯救她们。

Существа, которых ты здесь видишь, изуродованы магией погибшего аркандора. Эти дриады сбились с истинного пути; помочь им уже нельзя.

пословный:

扭曲	曲变	变形	术
niǔqū 1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление 2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация	_谓曲折的变化。	biànxíng 1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный 2) менять форму, видоизменяться; трансформироваться; деформироваться	shù, zhú I shù 1) искусство, техника; мастерство; операция (хирургическая) 2) способ, метод, приём 3) родовая морфема, образует названия искусств, наук, технических навыков 4) Шу (фамилия) 5) устар. улица (дорога), аллея (в городе) II zhú 植物，包括白术、苍术、莪术，都是多年生草本植物，根状茎可以做药材。全词 >>

похожие: