扯平点
_
得失的平衡点。 如： “你分析事情的利害关系， 找到扯平点， 问题就容易解决了。 ”
chě píng diǎn
得失的平衡点。
如：「你分析事情的利害关系，找到扯平点，问题就容易解决了。」
примеры:
这样吧，我给你一大笔钱，一点小礼物，就算我们扯平。这样行吗？
Послушай, договоримся так: я тебе отвалю кошель потуже, добавлю еще кое-что от себя, и мы в расчете. Идет?
你要我完成他的三个愿望，我已经完成了。快点移除我脸上的印记，我们扯平了。
Я должен был выполнить три его желания и сделал это. Сними с меня этот знак. Мы в расчете.
пословный:
| 扯平 | 平点 | ||
1) уравнивать, сравнивать; квиты
2) выводить среднюю цифру
|