扯破的藏宝图
_
Разорванная карта сокровищ
примеры:
再次破解谜题,获得藏宝图
Решите ещё одну загадку и отыщите карту сокровищ
那群家伙说的居然是真的,在那些破烂藏宝图里面,藏着真宝藏的线索…
Значит, он не соврал. Эти карты не такие уж и бесполезные.
пословный:
扯破 | 破的 | 藏宝图 | |
1) pòdì попасть в цель, перен. попасть в самую точку; говорить по существу; не в бровь, а в глаз
2) pòde рваный; сломанный
|