扰动量
_
disturbance quantity
возмущающая величина; величина возмущающего воздействия; величина нарушения; величина возмущения
disturbance quantity
примеры:
(反应堆)流量扰动 perturbation)
возмущение расхода
(反应堆)流量扰动
возмущение расхода
使用能量追踪器寻找魔法扰动的来源
Найти источник магических помех с помощью потестеквизитора.
这块奇怪的石头冰冷平滑，发散的能量扰动着周围的空气，用手抚摸上去，能感到一阵阵脉动，又如惊涛拍岸。
Воздух вокруг этого странного камня потрескивает от избытка энергии. Сам камень гладкий и холодный, как лед. Если проносить над ним руку, он периодически пульсирует.
пословный:
| 扰动 | 动量 | ||
1) волнение; возмущать, будоражить, вносить смуту; вызывать волнения (беспорядки)
2) возмущение, нарушение, потрясение, пертурбации
|
1) физ. импульс; количество движения; линейное количество движения; механический момент; момент
2) грам. глагольно-количественный; кратность, продолжительность действия
|