气动量仪

пневматический измерительный прибор

活动量小的体育运动

пассивные физические упражнения

活动量大的体育运动

активные физические упражнения

动量；动力；势头

количество движения; импульс

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

物体下落增进动量。

A falling object gains momentum as it falls.

旋转的陀螺正在失去动量。

The spinning top was losing momentum.

付出劳动量

expend the quantity of labour; contribute amount of labour

中国交通运输部预计，今年春运全国跨区域人员流动量将达90亿人次。

Министерство транспорта КНР прогнозирует, что в этом году в период празднования китайского Нового года объём межрегиональных перевозок достигнет девяти миллиардов пассажиров.

燃气连续流动量热器

gas continuous-flow calorimeter

社会平均必要劳动量

average amount of socially necessary labor; average socially necessary amount of labor

一定形态的劳动量

amount of labor in a certain form

动量的变化

change of momentum

振动量的全行程

total excursion of an oscillating quantity

边界层的动量厚度

momentum thickness of boundary layer

运动的动量

kinetic momentum

轨道角(力矩)动量矢量

вектор орбитального момента количества движения

水流动量系数(流体力学术语)

коэффициент количества движения потока

动量推力分量(动量变化产生的推力)

динамическая составляющая тяги

角动量守恒(定)律

закон сохранения момента количества движения

(交叉射流的)合成动量矢量偏差角, 合成动量角

заострения отклонения вектора результирующего количества движения пересекающихся струй

(边界层)动量(损失)厚度

толщина потери импульса

(边界层)动量(损失)厚度动量损失厚度(值), 冲量损失厚度

толщина потери импульса

(交叉射流的)合成动量矢量偏差角

заострения отклонения вектора результирующего количества движения пересекающихся струй

比{动量}矩

удельный полный аэродинамических сил количества движения

动量矩, 角动量

момент количества движения, момент импульса

动量损失厚度{值}

толщина потери импульса

动量矢量, 冲量矢量

вектор количества движения, вектор импульса

但是，商品的价格，从而劳动的价格，是同它的生产费用相等的。因此，劳动越使人感到厌恶，工资也就越少。不仅如此，机器越推广，分工越细致，劳动量出就越增加，这或者是由于工作时间的延长，或者是由于在一定时间内所要求的劳动的增加，机器运转的加速，等等。

Но цена всякого товара, а следовательно и труда, равна издержкам его производства. Поэтому в той же самой мере, в какой растет непривлекательность труда, уменьшается заработная плата. Больше того: в той же мере, в какой возрастает применение машин и разделение труда, возрастает и количество труда, за счет ли увеличения числа рабочих часов, или же вследствие увеличения количества труда, требуемого в каждый данный промежуток времени, ускорения хода машин и т. д.

该死的豺狼人废物就没安好心，我骨子里能感觉得到。在过去两个星期里，豺狼人在这个地区的活动量是以前的三倍。我担心他们可能在酝酿攻打湖畔镇。

Эти жалкие ничтожные гноллы опять затевают какую-то пакость, я нутром чую! За последние две недели они развели тут прямо-таки небывалую возню! Боюсь, они собираются напасть на Приозерье.