扶正固本
_
support healthy energy
扶助患者正气，或恢复人体正常功能，以固根本。Поддержание Чжэн- ци для упрочения корней – повышение сопротивляемости тела или восстановление нормальных функций с цепью утвердить основное.
по оказанию помощи бедным
пословный:
| 扶正 | 固本 | ||
1) стар. сделать наложницу женой (после смерти жены)
2) выпрямить, разогнуть, распрямить (силой)
3) кит. мед. повышение сопротивляемости тела
|
1. 根基稳固。 三国演义·第十二回： “昔高祖保关中， 光武据河内， 皆深根固本， 以正天下。 ”
2. 稳固根本。 如： “固本培元”。
|