经中国证券监督管理委员会批准

выпуск акций которой был одобрен Комитетом по управлению и контролю за ценными бумагами КНР

美国核管理委员会)

Комиссия Ядерного Регулирования США; Комиссия по Ядерному Регулированию США

волостное правление 乡管理委员会, 乡公所

вол. пр

财务和管理会计委员会

Комитет по вопросам финансового и управленческого учета

外国投资管理委员会

Foreign Investment Commission

世界管理理事会泛美委员会

Панамериканский совет по вопросам управления

加勒比渔业管理委员会

Карибский совет по управлению рыболовством

放射性废物管理委员会

Комитет по обращению с радиоактивными отходами

艾滋病防治管理委员会

Руководящий комитет по СПИДу

住房和土地管理委员会

Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию

工作人员安全管理委员会

Комитет по обеспечению безопасности персонала

全国职工教育管理委员会

National Committee in Charge of Workers’ Training

信息技术和电信管理委员会

Руководящий комитет по вопросам информационных технологий и телекоммуникаций

特派团特有合作管理委员会

Комитет по вопросам совместного управления конкретной миссией

Районное агентство Комитета по управлению городским имуществом 城市财产管理委员会区管理局

РА КУГИ

国际土壤研究和管理委员会

Международный совет по исследованию и рациональному использованию почв

财务人事司改革管理委员会

Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала

孟加拉湾渔业发展和管理委员会

Комитет по развитию рыболовства и управлению им в Бенгальском заливе

Комитет по управлению государственным имуществом Ростовской области 罗斯托夫州国有资产管理委员会

КУГИ РО

海湾渔业资源发展和管理委员会

Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими

巴勒斯坦问题国际会议会议管理委员会

Комитет по организации Международной конференции по вопросу о Палестине

Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом 俄罗斯联邦国家国有财资管理委员会

Госкомимущество России

(Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом)俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会

ГКИ РФ

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг 俄罗斯联邦有价证券市场管理委员会

ФКЦБ России

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

陕西省人民政府国有资产监督管理委员会

Комиссия по надзору и управлению государственными активами Народного правительства провинции Шэньси

Государственный комитет Республики Башкортостан по управлению государствен ной собственностью; Госкомсобственность РБ 巴什科尔托斯坦共和国国家国有资产管理委员会

ГКС РБ

mi是国际道德伦理委员会的简称。国际道德伦理委员会则是国际道德伦理主义者委员协会的简称，他们负责管理瑞瓦肖。

«ми» — сокращение от «Моралинтерн». «Моралинтерн» — сокращение от «Моралистический интернационал». Так называется коалиция, управляющая Ревашолем.

规划委员会管理小组: 非政府组织为药物滥用和非法贩运问题国际会议开展的活动

Организационная группа Комитета по планированию: деятельность неправлительственных организаций в связи с Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

如果管理委员会错失欧洲经济这一即将到来的转折而毫无顾虑地提高利率，那么，他们就会被描绘成为加息胡闹中的喝醉的海员。

Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.