批判地
_
分清正确的和错误的或有用的和无用的（去分别对待）：我们必须继承一切优秀的文学艺术遗产，～吸收其中一切有益的东西。
分清正确的和错误的或有用的和无用的（去分别对待）：我们必须继承一切优秀的文学艺术遗产，批判地吸收其中一切有益的东西。
pī pàn de
critically; discriminatingly:
批判地继承 critically inherit
批判地吸收 critically assimilate; assimilate with discrimination; accept only that part of knowledge which has been subject to a critical analysis; take on a critical attitude towards all knowledge
в русских словах:
подходить
критически подходить - 批判地对待
примеры:
批判地继承
critically inherit
批判地吸收
critically assimilate; assimilate with discrimination; accept only that part of knowledge which has been subject to a critical analysis; take on a critical attitude towards all knowledge
无情地批判
беспощадно критиковать
批判地对待
критически подходить
有批判地加以取舍
adopt and discard with a critical eye
批判地吸引文学艺术遗产
критически воспринимать литературное и художественное наследие
凡属我国文化遗产中有用的东西，都应当批判地继承。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
пословный:
| 批判 | 地 | ||
1) вынести суждение (определение)
2) раскритиковать, подвергнуть осуждению, дать критический анализ, осудить; критический; критика; критически
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|