进入法力熔炉寻找控制台，将控制台上的读数拓在这个卷轴上。我们必须确认这些符号的来源。

Иди в манагорн и взгляни на панель управления. Скопируй ее показания на этот свиток как можно точнее. Мы должны подтвердить наши подозрения относительно этой технологии.

在牦牛人的传说中，有一件被称为元素愤怒号角的神器，伟大的牦牛人英雄一直在寻找它。喏，这就是写有那个传说的卷轴，你可以从中发现关于号角碎片的线索。我不知道这些线索是不是真的，但这时候了，也只好撞撞运气。如果传说是真的，那么号角的碎片可能在村子北边和西南边的洪荒平原上。

В легендах говорится о древнем артефакте, который назывался рогом неистовства стихий. Я одолжу тебе свиток с текстом легенды. Не знаю, правда ли это, но больше нам рассчитывать не на что. Если легенда не лжет, части рога могут находиться на Затопленных равнинах, прилегающих к деревне с севера и с юго-запада.

信徒杀手们正在悄无声息地寻找这位身背卷轴的被放逐的老者。他们肯定会冲你来的。

Старого отшельника подстерегают приверженцы-убийцы, желая заполучить его свитки, так что будь <осторожен/осторожна>.

对了，我还需要你去寻找一个霍布鲁克携带着的卷轴，叫做命运之手卷轴。这东西非常强大。我们会用得上它的。

Ах да, еще надо бы найти свиток, который был у Холбрука, свиток руки судьбы. Он очень мощный – и точно нам понадобится.

去伤忆林地寻找档案员德雷登。他知道这是什么诅咒，也会把诅咒的卷轴给你。

Ступай к архивариусу Дрейдену в Рощу Воспоминаний. Он разбирается в проклятьях и даст тебе нужный свиток.

不能让他们获得正在寻找的卷轴。尽可能地去收集卷轴，并带回来让我保管。

Нельзя допустить, чтобы искомое попало к ним в руки. Если увидишь свитки, которые почему-то лежат в стороне, верни их мне. Я надежно их спрячу.

这就是为什么我要来这里寻找上古卷轴。

Поэтому мне нужен Древний свиток.

我在寻找上古卷轴。

Я ищу Древний свиток.

在得知迪悉仁已经失明之后，我只好寻找其他的替代方法来解读上古卷轴以找出奥瑞尔之弓的所在。根据建议，假如我完整呈现原本的蛾祭司古老技艺，那么我也许能自己解读上古卷轴。我现在正前往一处被称为先祖林沼的地方，发掘出这神秘仪式的原貌。

Дексион ослеп, и теперь мне нужно найти другой способ расшифровать Древние свитки и определить местоположение лука Ауриэля. Оказывается, я смогу самостоятельно прочесть свитки, если совершу ритуал, который практиковали некогда жрецы Мотылька. Я на пути к Поляне Предков, где мне предстоит узнать все о таинственном ритуале.

瑟拉娜告诉我，她父亲打算实践在上古卷轴当中的预言，而且企图获取太阳的力量。我们出发寻找能够解读瑟拉娜身上的上古卷轴的蛾祭司。循着线索我们来到了龙桥镇。

Серана сообщила мне, что ее отец пытается обрести власть над солнцем, выполнив пророчество, найденное в Древних свитках. Мы отправились на поиски жреца Мотылька, поскольку только он может прочесть свиток Сераны. След привел нас в Драконий Мост.

我遇见了灰胡子的导师，巨龙帕图纳克斯。他告诉我古诺德人曾经使用上古卷轴把奥杜因送去未来。如果我能找到那个上古卷轴，我也许就能从古代英雄身上直接学到龙魂撕裂。艾恩盖尔建议我去冬驻学院寻找可能知道如何找到上古卷轴的人。

Со мной встретился старейшина Седобородых, дракон Партурнакс. Он сообщил мне, что древние норды использовали Древний свиток, чтобы отправить Алдуина в будущее. Если мне удастся отыскать этот Древний свиток, возможно, я сумею выучить Крик Драконобой напрямую у древних героев. Арнгейр полагает, что в Коллегии Винтерхолда мне помогут отыскать этот Древний свиток.

我遇见了灰胡子的导师，巨龙帕图纳克斯。他告诉我古诺德人曾经使用上古卷轴把奥杜因送去未来。如果我能找到那个上古卷轴，我也许就能从古代英雄身上直接学到龙魂撕裂。艾思本建议我去冬驻学院寻找可能知道如何找到上古卷轴的人。

Со мной встретился старейшина Седобородых, дракон Партурнакс. Он сообщил мне, что древние норды использовали Древний свиток, чтобы отправить Алдуина в будущее. Если мне удастся отыскать этот Древний свиток, возможно, я сумею выучить Крик Драконобой напрямую у древних героев. Эсберн полагает, в Коллегии Винтерхолда кто-то может знать, как отыскать этот Древний свиток.

戴希翁瞎掉之后，我必须找到别的方法来解读上古卷轴以得知奥瑞尔之弓的位置。他建议我也许可以通过初代先祖蛾祭司所施展的古老技巧来自行阅读上古卷轴。我现在要前往一个叫做先祖林地的地方，寻找这个神秘仪式的源头。

Дексион ослеп, и теперь мне нужно найти другой способ расшифровать Древние свитки и определить местоположение лука Ауриэля. Оказывается, я смогу самостоятельно прочесть свитки, если совершу ритуал, который практиковали некогда жрецы Мотылька. Я на пути к Поляне Предков, где мне предстоит узнать все о таинственном ритуале.

为了找到奥瑞尔之弓的下落，我必须取得一部特定的上古卷轴来了解龙跟奈恩历史之间的互动。为了展开我的调查，我要前往冬堡学院找寻答案。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Мне посоветовали начать поиски с Коллегии Винтерхолда.

哈孔认为古老的秘密隐藏在瑟拉娜手上的那本上古卷轴中。他为了尽速将秘密解开，因此命令他的宫廷成员找寻一名先祖蛾祭司。

Желая открыть секрет пророчества, которое якобы скрыто в Древнем свитке Сераны, Харкон повелел своим подручным разыскать жреца Мотылька.

瑟拉娜跟我进入了灵魂石冢来找寻她分离多时的母亲瓦蕾莉卡，以及她母亲逃离弗基哈尔城堡时所带走的上古卷轴。

Мы с Сераной вошли в Каирн Душ. Наша цель - найти ее мать, Валерику, и Древний свиток, который та забрала, когда бежала из замка Волкихар.

瑟拉娜告诉我她的父亲试图完成上古卷轴的预言来摧毁太阳。我们试着找寻一名先祖蛾祭司协助阅读瑟拉娜手中的上古卷轴。线索指引我们前往龙桥镇。

Серана сообщила мне, что ее отец пытается обрести власть над солнцем, выполнив пророчество, найденное в Древних свитках. Мы отправились на поиски жреца Мотылька, поскольку только он может прочесть свиток Сераны. След привел нас в Драконий Мост.

有时候我们会外出冒着险到世界各地寻找更多卷轴收藏进白金塔。

Иногда мы отправляемся странствовать по миру, чтобы найти новые свитки для библиотеки Башни Белого Золота.

不过有时候他们也会外出去寻找上古卷轴。你很幸运，有一位蛾祭司目前就在这天霜，你就去找他吧。

Иногда они отправляются на поиски Древних свитков. К счастью для тебя, как раз сейчас один жрец Мотылька в Скайриме, именно с этой целью.

所以是你找到了蛾祭司。那就让我们拭目以待你寻找剩下的上古卷轴吧。

Какое достижение - найти жреца Мотылька. Такими темпами ты и остальные свитки найдешь без посторонней помощи.

数百年来我一直寻找着这个问题的答案。我发现一个由蛾祭司撰写的古老预言，就是那些负责解读上古卷轴的祭司。

Столетия я искал решение этой задачи. Я нашел древнее пророчество, записанное жрецом Мотылька, одним из ученых, которые читают Древние свитки.

有时我们会前往世界各地寻找更多的卷轴来扩充白金塔的图书馆馆藏。

Иногда мы отправляемся странствовать по миру, чтобы найти новые свитки для библиотеки Башни Белого Золота.

他们有时会外出寻找上古卷轴。你运气不错，现在正好有一个先祖蛾祭司在天际找卷轴。

Иногда они отправляются на поиски Древних свитков. К счастью для тебя, как раз сейчас один жрец Мотылька в Скайриме, именно с этой целью.

我找寻这个问题的答案达数百年之久。后来我找到一份先祖蛾祭司书写的预言，那些人懂得如何阅读上古卷轴。

Столетия я искал решение этой задачи. Я нашел древнее пророчество, записанное жрецом Мотылька, одним из ученых, которые читают Древние свитки.

寻找并且归还安斯卡的卷轴。

Найти свиток Ански и вернуть его ей