好极了。只能用拳头，魔法之类的技俩也一样不能用。来吧！

Хорошо. Только кулаки. И никакой магии. Давай!

我在附近的书店里看了很多书籍，稍微学了点小技俩，但是我连其中的一半配方都还没掌握。

Пару приемчиков я выучила по книжкам, которые тут повсюду разбросаны, но большую часть формул мне не потянуть.

别怕这些狩魔猎人的技俩！我有龟型石护身！

Не бойтесь ведьмачьих штучек! У меня есть черепаший камень!

我相信这是亨赛特的挑拨技俩，他想分化我们！

А я полагаю, что это провокация Хенсельта. Он хочет внести разлад между нами.

人类的法术技俩是没办法让我背叛的！

Ты не сделаешь из меня предателя.

避难所科技的老技俩。

"Волт-Тек" снова взялась за старое.

这是他们让你变得跟牛一样听话的技俩吧？

А потом они тебя еще и заставят мычать как брамин?