技术发明创造
_
техническое изобретение и создание
примеры:
合理化建议、创造发明及科学技术情报所
бюро рационализации, изобретательства и научно-технической информации
合理化建议, 创造发明及科学技术情报所(局)
БРИЗИНТИ бюро рационализации, изобретательства и научно-технической информации
先进的思想才能创造先进的技术!在家乡完成一些特殊项目能大大激发创造灵感。
Передовые технологии требуют передового мышления! Завершение нескольких особенных проектов в родной деревне подтолкнет вас к новым открытиям.
他们叫他乌鸦。他和具备优秀技术知识的侏儒发明家关系不错。在位于碳山底下的秘密工房里,他们创造了一套兼具耐久与轻盈的铠甲…正适合狩魔猎人使用。
Звали его Ворон. Он был связан с какими-то гномскими изобретателями, которые посрамили технические знания краснолюдов. В своих тайных мастерских под горой Карбон они создали доспехи - легкие и прочные... просто идеальные для ведьмака.
里面记录着制造技术、新发明的设计图和一些见不得人的涂鸦。
Производственные технологии, чертежи новых изобретений, прикольные розыгрыши...
пословный:
技术发明 | 发明创造 | ||