技术性问题
_
технический вопрос
примеры:
技术性问题
technical matters
这是“技术性问题”吗?哈!
Вроде это называется "технические неполадки"? Ха!
应用科学技术解决人类面临的全球性问题国际专题讨论会
Международный симпозиум по науке и технике в целях решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством
技术方面的问题
technical problem
技术问题的非技术途径
non-technical approach to a technical problem
可能只是技术问题。
Наверное, просто техническая поломка.
航天技术转换问题会议
Международная конференция по конверсии аэрокосмических технологий
科学气球技术问题小组
Группа по техническим вопросам, связанным с запуском исследовательских шаров-зондов
科学和技术问题高级顾问
старший советник по науке и технике
技术转让问题政府间小组
Межправительственная группа по передаче технологии
生物技术应用问题讲习班
практикум по примемению биотехнологии
老龄化问题区域技术会议
Regional Technical Meeting on Aging
机构间老龄问题技术会议
Межучрежденческое техническое совещание по вопросам старения
保护区问题特设技术专家组
Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам
今天重点讨论技术革新问题。
Our discussion today will centre on technical innovation.; We’ll focus our discussion today on technical innovation.
非洲区域营养问题技术小组
Африканская региональная техническая группа по вопросам питания
生物技术法律和规章问题小组
Группа по созданию институционального потенциала в области биотехнологии
投资、技术和有关资金问题委员会
Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам
生物技术所涉道德问题顾问小组
Группа советников по вопросу о этических последствиях биотехнологии
技术反向转让问题政府专家组
Группа правительственных экспертов по обратной передаче технологии
内陆国家问题特别技术委员会
Специальный технический комитет по проблемам стран, не имеющих выхода к морю
适当技术问题特设三方工作组
Специальная трехсторонняя рабочая группа по соответствующей технологии
生物技术安全问题非正式工作组
Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий
侵蚀、技术、资本集中问题行动小组
Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации
技术合作融资问题高级行政干事
старший административный сотрудник по финансовым вопросам технического сотрудничества
联合国海洋法公约技术问题手册;海洋法技术问题手册
Пособие по техническим аспектам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Научно-исследовательский институт проблем конверсии и высоких технологий 军转民和高技术问题科学研究所
НИИ ПКВТ
关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商
Technical Consultation to Address Substantive Issues Relating to the Role of the Port State to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing
统计信息技术管理问题特设专家组
Специальная группа экспертов по управлению техникой обработки статистической информации
技术援助的技术和程序问题区域讨论会
Региональный семинар по методам технической помощи
青年问题机构间非正式技术工作组
неофициальная межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросам молодежи
你看起来碰到技术问题了,对吧?
Что такое, у нас возникли технические трудности?
常规军备登记问题政府技术专家小组
Группа правительственных технических экспертов по Регистру обычных вооружений
发展中国家间技术合作问题会期委员会
Сессионный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
这个方案牵涉到许多复杂的技术问题。
Этот проект связан со многими сложными техническими вопросами.
新能源和可再生能源问题政府间技术会议
Межправительственное техническое совещание по новым и возобновляемым источникам энергии
生物技术衍生食品问题特设政府间工作队
Специальная межгосударственная целевая группа по пищевым продуктам биотехнологического происхождения
技术转让、合作和本地能力问题筹备会议
Подготовительное совещание по вопросам передачи технологии, сотрудничества и развития местного потенциала
人口老龄化和老年人生活安排问题技术会议
Техническое совещание по вопросам старения населения и условиям жизни пожилых людей
科学和技术发展问题政府间专家委员会
Межправительственный комитяет экспертов по развитию науки и техники
无害环境技术的融资和转让问题专家组
специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий
拉丁美洲非法种植罂粟问题技术协商会议
Техническое консультативное совещание по проблеме незаконного культивирования опиумного мака в Латинской Америке
强调环境方面的科学与技术问题部门会议
секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде
科学和技术促进发展问题高级别专家会议
Cовещание экспертов высокого уровня по вопросам науки и техники в целях развития
生物技术安全问题不限成员名额特设工作组
Специальная рабочая группа открытого состава по биобезопасности
气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议
Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб
利比里亚技术合作和咨询服务问题独立专家
Независимый эксперт по вопросам технического сотрудничества и консультативного обслуживания в Либерии
包括立法、引渡和法律互助等一般法律问题技术小组
Техническая группа по общеправовым вопросам, включая законодательство, экстрадицию и взаимную правовую помощь
内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队
Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства
无害环境技术的转让、合作和能力建设问题会议
Совещание по передаче экологически безопасной технологии, сотрудничеству и укреплению потенциала
气象学仪器和观测方法成本效率问题技术会议
Техническая конференция по вопросам эффективных с точки зрения затрат метеорологической аппаратуры и методов наблюдения
遇到了一些技术问题。通口出了点问题,正在处理中。
Технические неполадки. С этим самым портом. Сейчас исправим.
钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会
Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности
大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议
Заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное использованию информационно-коммуникационных технологий в целях развития
能源部门技术转让、应用和开发问题政府专家会议
Совещание государственных экспертов по вопросам передачи, применения и развития технологии в энергетическом секторе
生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商
глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии
关于低废料和无废料技术及重新利用和回收利用废料问题的宣言
Декларация о малоотходной и безотходной технологиях и использовании отходов
海洋法技术问题咨询委员会;海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会
Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права
失踪军事和平民战俘及遗体问题技术小组委员会
Технический подкомитет по делам, касающимся без вести пропавших военнослужащих и гражданских лиц и выдачи останков
粮食部门中与技术有关的政策问题非正式专家组
Неофициальная группа экспертов по вопросам политики, связанным с технологией, в секторе пищевой промышленности
Научно-ис-следовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所
НИИ ПНМС при СамГТУ
Научно-исследовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所
НИИ ПНМС
本馆因技术问题暂时休馆。请拨打电话取得其他说明。
Произошла техническая неисправность. Подробности вы можете узнать, позвонив по нашей горячей линии.
技术转让与合作问题闭会期间不限成员名额特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по передаче технологии и сотрудничеству
关于划定海洋边界的技术问题包括海洋法公约第76条问题的国际会议
International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation, Including UNCLOS Article 76 Issues
联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团
Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике
对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组
Сессионная рабочая группа по необходимым действиям в отношении проблем, оставшихся не решенными Конференцией по науке и технике в уелях развития
这是最后一个陷阱,莫雷尔刚刚设下的。他说——检查——只是个技术问题。
Это последняя ловушка, ее ставил Морелл. По его словам, ее проверка — лишь формальность.
最后确定联合国系统评价训练指导方针的训练结果问题机构间技术训练班
Межучрежденческий технический семинар по результатам подготовки с целью завершения разработки принципов обучения в области проведения оценки для системы Организации Объединенных Наций
这是莫雷尔刚刚设下的陷阱。他说检查陷阱,只是一个∗技术问题∗,不过……
Эту ловушку ставил Морелл. Он сказал, ее проверка — просто ∗формальность∗, но...
托伦·德莱瑟,世界知名的锻莫锻造技术权威——现在回答我的问题!
Я Тарон Дрет. Крупнейший в мире специалист по двемерской металлургии. А теперь ответь на мой вопрос!
关于新技术对旅馆、餐饮和旅游业部门就业和工作条件的影响问题三方会议
Трехстороннее совещание по вопросу о воздействии новых технологий на положение в области занятости и условий труда в области гостиничного дела, общественного питания и туризма
即使由于装备和技术的关系,露营本身已经成为一个趋炎附势的问题。
Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that.
关于伤残预防和伤残复健方面的发展中国家技术合作和技术援助问题世界专家专题讨论会
Международный симпозиум экспертов по вопросам технического сотрудничества между развивающимися странами и технического содействия в деле предотвращения инвалидности и реабилитации инвалидов
为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьезными экологическими проблемами
评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议
Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий
不幸的是,不,我并不拥有这样的荣幸。我只不过是联合政府的一名小小代表,对技术问题不甚了解……
К сожалению, нет, не имею такого удовольствия. Я всего лишь скромный представитель Коалиционного правительства и не особенно искушен в технологической сфере...
没错,我可以训练你。问题是,我还要在苏拉玛继续钻研我的技术。老实说,你或许可以帮上忙。
Да, я могу тебя подучить. Только это... я сейчас пока занят мальца. Работаю над техникой. А кстати, может, ты мне и подсобишь.
向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьезных экологических проблем
пословный:
技术性 | 性问题 | ||