自动控制技术自动控制工程(学)自动控制技术

техника автоматического управления

(自动)调节或控制技术

техника автоматического регулирования или управления

{自动}调节或控制技术

техника автоматического регулирования или управления

система управления комплексом технических средств (корабля)技术设备控制系统(舰上)

СУ КТС

身体控制技术(指跳伞员)

техника управления телом о парашютисте

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

可得的最佳控制污染技术

наилучшая имеющаяся технология борьбы с загрязнением среды

技术工艺自动化控制系统

автоматизированная система управления технологическими процессами

纽伦堡排放控制技术讨论会

Нюрнбергский семинар по технологии снижения токсичности отработавших газов

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

核电厂控制和仪表技术委员会

Technical committee on plant control and instrumentation

现场综合探测和出入控制技术

интегрированные на местном уровне технические средства обнаружения и контроля доступа

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

不扩散导弹和导弹技术全球控制系统；全球控制系统

Глобальная система контроля за нераспространеннием ракет и ракетных технологий

Кибернетический центр Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心

КЦ ТомПУ

粮食技术和质量控制研究发展中心

Центр по исследованиям и разработкам в области технологии производства продовольствия и контроля за его качеством

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

建立局部信息控制系统的全套技术设备

комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС

新观测技术和质量控制程序训练讨论会

учебный семинар по новым методам наблюдения и процедурам контроля качества

利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班

практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь

институт " Кибернетический центр" Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学"控制论中心"研究所

КЦ ТПУ

Центр образовательных программ Кибернетического центра Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心教育计划中心

ЦОП КЦ ТПУ

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

硫氮氧化物和其他空气污染物排放控制技术公约

Конвенция о технических средствах борьбы с выбросами серы, окислов азота и других загрязняющих атмосферу веществ

航空科学技术与飞行控制系统局(埃姆斯科学研究中心)

управление авиационной науки и техники и системы управления полётом (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

控制环境健康危害和促进化学品安全技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности

这个星球是混乱的。这台机器将引导它。我们需要技术的力量来控制它。

На этой планете царит хаос. Машина наведет порядок. Чтобы управлять ею, нам нужна технологическая мощь.

纳米技术提高了我们对材料的控制以及提供了提高现有技术和开发新技术的机会。

Нанотехнология дает нам больше возможностей управлять миром материи и позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.

系统广播：由于可能出现了我们无法控制的灾难，我们目前遇到了技术难题。

В настоящее время мы испытываем трудности в связи с обстоятельствами апокалиптического характера вне нашего контроля.

这里就是他们的控制区。他们鼓励rcm施行与其相同的法律。从技术的角度来讲——∗你∗就是一个道德家。

Здесь их Зона контроля. ргм охраняет крупицы того закона, который они сами когда-то приняли. Технически, ∗вы∗ — моралист.

协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金

Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базелской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。

In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface. A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.