技术跨越
jìshù kuàyuè
технический (технологический) скачок
примеры:
但是，我的技术只能运用在活生生的人身上，而不是那些跨越生死界线之辈。
Но я умею работать только с живыми, не с теми, кто уже перешел в мир неживых.
…不过也不是没有好事，因为这几次沉船，我游泳的技术越来越好了！
Но нет худа без добра. Я теперь отлично плаваю!
пословный:
| 技术 | 跨越 | ||
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
1) переходить, проходить через..., пересекать
2) превосходить; быть выше (чего-л.)
|