絮凝剂筛选及污水不加药技术方案设计

Концептуальный проект технического решения фильтрации флокулирующего агента и отказа от дозирования реагента в сточные воды

固定式压力容器安全技术监察规程

порядок проверки техники безопасности стационарных сосудов, работающих под давлением

石油管件管道配套安装、维修及技术服务

комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам

他的技术胜过我

в технике дела он превосходит меня

产业技术创新战略联盟

Industrial technology innovation strategic alliance

高新技术企业

высокотехнологичное предприятие

传统酿造工艺与创新先进技术相结合

сочетание традиционных методов производства соевого соуса и современных передовых технологий

技术革新, 则生产锐进

[если] техника обновляется,- [то] это способствует быстрому развитию производства

学技术

овладевать техникой

我不会这一门技术

я с этой областью техники не знаком

元代继承了宋代的技术，进一步研制、发展，终于制造出最早的火铳。

Эпоха Юань унаследовала, доработала и развила технологии эпохи Сун, что в конечном счёте привело к созданию самого раннего огнестрельного оружия.

高深的技术

высокая техника

多的是壮工, 少的是技术工人

разнорабочие — в избытке, не хватает технических рабочих

我能学会技术, 亏了你的帮助

если я смог овладеть техникой, то этим я обязан твоей помощи

农作技术

агрикультура

农耕技术

агрикультура

技术原则

а) технические принципы (требования); б) воен. боевая выучка (подготовка), техника (искусство) боя, боевая подготовка войск

生产技术关

ключевые технические вопросы производства

房屋和设施技术状况诊断方法

способы диагностики технического состояния зданий и сооружений

职业技术

профессионально-технический

技术维护人员, 技术服务人员

технический обслуживающий состав

纯技术观点

голый техницизм

建筑施工工艺；建筑施工技术

технология производства строительных работ

先张技术

строит. предварительное напряжение, техника предварительного напряжения

不改进农业技术, 就不能增加生产

[если] не усовершенствовать технику сельского хозяйства, то нельзя будет увеличить его продукцию

水力压裂开采天然气技术

технология добычи природного газа методом гидроразрыва

喷气技术

реактивная техника

前沿技术

передовые технологии

习熟的科学(技术)

освоенная наука (техника)

技术丢久了必然就生疏了

если долго не заниматься своим ремеслом (техникой), то безусловно от него можно отвыкнуть

技术上的不知

техническая безграмотность

掌握技术

овладеть техникой

在生产中运用新的技术

внедрение новой техники в производство

以新式技术装备工业

вооружать промышленность новой техникой

工业技术装备的程度

уровень технической вооружённости промышленности

新技术代替了旧技术

новая техника вытеснила старую

推动科学技术的发展

способствовать научно-техническому прогрессу

技术文件(资料)

техническая документация

培养技术

развивать мастерство

技术使他感觉兴趣

его интересует техника

表现出高超技术(巧)水平

показать высокий класс

技术检查科

отдел технического контроля

本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺

Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.

推行新式技术方法

внедрять современные технические методы

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов

技术书籍

техническая литература

共产主义的物质技术基础

материально-техническая база коммунизма

基本技术知识

технический минимум

推广新技术

насаждать новую технику; внедрение новых технологий

技术上的无知

техническая неграмотность

科学技术上的新发明

новости науки и техники

掌握新技术

овладеть новой техникой

在技术发展上超过...

опережать кого-либо в техническом развитии

打破陈旧的技术定额

опрокинуть устаревшие технические нормы

用先进技术装备农业

оснащать сельское хозяйство передовой техникой

落后的技术

первобытная техника

综合技术教育

политехническое образование

综合技术学院; 工学院

политехнический институт

技术方面的困难

затруднения технического порядка

按照技术上最新的成就建筑

строить по последнему слову техники

简陋的技术

примитивная техника

技术上进步

прогресс в технике

科学技术革命

научно-техническая революция

一种科学技术领域

область науки и техники

精通技术

смыслить в технике

设计的技术方面

техническая сторона проекта

科学和技术的 飞速发展

стремительное развитие науки и техники

技术常识考得及格

сдать техминимум

学会技术常识

пройти техминимум

工程师和技术员们

инженеры и техники

夜间飞行技术

техника ночного полёта

军事技术设备; 武器

военная техника

国家在技术上的进步

технический прогресс страны

技术专科学院

технический институт

技术工作人员

технический сотрудник

偏重技术的学校

школа с техническим уклоном

技术职业教育

техническое и профессиональное образование

电工技术学院

электротехнический институт

技术百科全书

техническая энциклопедия

技术水平低下

технический уровень низкий

基因技术

генная инженерия

取得敏感技术

приобретать чувствительные технологии

我不会这门技术

я не разбираюсь в этой отрасли техники

他的强项是技术, 沟通是他的弱项

он силён в технических вопросах, но слаб в общении

具有自主知识产权的技术成果

технические достижения с независимыми правами на интеллектуальную собственность

联邦技术法规和度量代理处

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

对敌技术侦察对抗行动

противодействие техническим средствам разведки противника

光纤拉曼散射传感技术

Технология распределенного измерения температуры (DTS)

光纤光栅传感技术

Технология зондирования на основе волоконных решеток Брэгга (FBG)

光纤法-珀腔多光束干涉技术

Технология многолучевой интерференции в оптоволоконном интерферометре Фабри-Перо (РТ) 光纤法-珀腔多光束干涉技术

开展技术革新

осуществлять технологические инновации

微电子和微程控技术

микроэлектронная и микропроцессорная техника

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

一支能力更全面、技术更多元、经验更丰富的国际公务员队伍

разносторонняя, многопрофильная и опытная международная гражданская служба

海洋科学和技术研究院

Академия морской науки и техники

聚合酶链反应诊断技术

диагностика методом полимеразной цепной реакции (ПЦР-диагностика)

侵蚀、技术、资本集中问题行动小组

Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации

有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями

先进通讯技术卫星移动终端

мобильный терминал АСТS

妇女参与技术发展特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития

无害环境技术的融资和转让问题专家组

специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий

统计信息技术管理问题特设专家组

Специальная группа экспертов по управлению техникой обработки статистической информации

从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组

Специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения

特设科学专家组第一次技术测验

Первый технический опыт Специальной группы научных экспертов

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

生物技术衍生食品问题特设政府间工作队

Специальная межгосударственная целевая группа по пищевым продуктам биотехнологического происхождения

公约缔约国科学和技术专家特别会议

Специальное совещание научных и технических экспертов государств-участников Конвенции

科学、技术和粮食安全特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросам науки, техники и продовольственной безопасности

计量科学和技术对发展目标的影响特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу оценки влияния науки и техники на цели развития

特设技术和法律工作组

Специальная техническая и юридическая рабочая группа

生物多样性和气候变化特设技术专家组

Специальная техническа группа экспертов по вопросам биологического разнообразия и изменения климата

海洋和沿海保护区特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по охраняемым морским и прибрежным районам

山区生物多样性特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по биологическому разнообразию горных районов

保护区问题特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам

旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组

Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов

适当技术问题特设三方工作组

Специальная трехсторонняя рабочая группа по соответствующей технологии

拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

生物多样性特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию

负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделенная мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

选举管理技术秘书处顾问

консультант Технического секретариата по управлению выборами

海洋法技术问题咨询委员会；海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会

Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права

科学和技术促进发展咨询委员会

Консультативный комитет по науке и технике в целях развития

咨询服务、技术援助和信息处

Сектор консультативного обслуживания, технической помощи и информации

非洲科学技术综合行动计划

Африканский сводный план действий в области науки и техники

非洲区域技术援助中心

Африканский региональный центр технической помощи

非洲区域营养问题技术小组

Африканская региональная техническая группа по вопросам питания

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

非洲高级技术训练研究所

Африканский институт высшего технического образования и исследований

非洲海洋科学和技术政府间专家组

Африканская межправительственная группа экспертов по морской науке и технике

非洲科学与技术部长级会议

Конференция министров Африканских стран по вопросам науки и техники

非洲部长级科学和技术理事会

Африканский совет министров по науке и технике

非洲科学和技术机构工作网

Африканская сеть научно-технических учреждений

非洲生物技术小组；现代生物技术高级别小组

Африканская группа по боитехнологии

非洲区域科学和技术会议

Африканская региональная конференция по науке и технике

非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定

Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会

Африканский региональный приктикум по применению биотехнологии в сельскохозяйственном производстве в засушливых районах

非洲区域评估技术需要促进无害环境技术转让和技术合作讲习班

Африканский региональный практикум по оценке потребностей в технологиях в поддержку передачи экологически безопасных технологий и сотрудничеству в области технологий

非洲科学、技术和创新指标倡议

инициатива по разработке системы показателей в области науки, техники и инновационной деятельности в Африке

关于对轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范和互相承认根据这些规范所做出的许可的条件的协定

Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания фициальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний

关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定

Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах

关于建立亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Международной организации информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Азиатско-тихоокеанском регионе

埃及和巴勒斯坦经济技术合作协定

Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве между Египтом и Палестиной

统计事项技术合作协定

Соглашение о техническом сотрудничестве в вопросах статистики

贸易、经济与技术合作协定

Соглашение о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве

农业生物技术促进可持续生产率

Сельскохозяйственная биотехнология на службе обеспечения устойчивой продуктивности

可选择的技术

альтернативная технология

亚马孙科学和技术特别委员会

Специальная комиссия по науке и технике стран бассейна Амазонки

空间技术应用于航空专家组

Группа по применению авиакосмической техники

应用科学研究和技术咨询科

Секция по прикладным научным исследованиям и техническим консультациям

适当保健资源和技术行动小组

Группа действий по использованию соответствующих ресурсов и технологий в области здравоохранения

阿拉伯国家现代生物技术前景阿拉伯会议

Арабская конференция по перспективам развития современной биотехнологии в арабских странах

阿拉伯技术教育联合会

Арабская федерация технического образования

技术援助非洲和阿拉伯国家阿拉伯基金

Арабский фонд технической помощи для африканских и арабских стран

阿拉伯技术转让和发展区域中心

Арабский региональный центр по передаче и развитию технологии

发展中国家间技术合作阿拉伯区域会议

Арабское региональное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

阿拉伯科学和技术信息网

Арабская сеть научной и технической информации

亚太空间技术和应用多边合作会议

Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚太中小型企业转让无害环境技术专家组会议

совещание группы экспертов стран азиатско-тихоокеанского региона по передаче экологически безопасных технологий мелким и средным предприятиям

亚太空间技术和应用多边合作讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心

Азиатско-тихоокеанский центр по ликвидации последствий стихийных бедствий с применением информационно-коммуникационной и космической технологии

亚洲及太平洋技术转让中心

Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ

亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心

Азиатско-тихоокеанский учебный центр информационно-коммуникационных технологий для целей развития

亚洲技术转让和投资中心

Азиатский центр по передаче технологии и инвестициям

亚洲技术转让和发展中心

Азиатский центр по передаче и развитию технологии

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目

Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии

社区－企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班

Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов

亚洲生物技术和生物多样性次级方案

Азиатская программа по биотехнологии и биологическому разнообразию

通过跨国公司进行技术转让的管理和谈判亚太训练讲习班

Азиатско-тихоокеанский учебный практикум по вопросу о регулировании передачи технологии и ведении переговоров о такой передаче через транснациональные корпорации

评估和技术援助办公室

Управление оценки и технической помощи

陪审员；襄审官；技术顾问

1. судебный консультант; 2. эксперт; 3. асессор; 4. заседатель

帮助起居的技术

ортопедическая и реабилитационная техника

知识产权和技术转让经济研究协会

Ассоциация по экономическим исследованиям в области интеллектуальной собственности и передачи технологии

欧洲促进助残技术协会

Ассоциация в поддержку вспомогательной технологии в Европе

青少年文化娱乐技术协会

Ассоциация молодежи по вопросам культуры, организации досуга и профессионально-технической подготовки

农业生态技术发展协会

Ассоциация в поддержку развития агроэкологических технологий

突尼斯数字技术和人力资源开发协会

Association Tunisienne pour le développement de la Technologie numérique et des Ressources humaines

确保发展中国家取得无害环境技术

гарантированный доступ развивающихся стран к экологически рациональным технологиям

空间技术应用于航空工作组

Группа "АСТРА"

Ajax综合技术

асинхронный JavaScript для обмена XML-сообщениями

先进技术通报系统新闻

"АТАS Nеws"

巴厘技术支助和能力建设战略计划

Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала

巴尔干技术转让研究所

Балканский институт по передаче технологии

生物生物技术安全基本指南

основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии

孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议

Инициатива по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива

关于新兴技术与可持续发展：科学与商业伙伴关系的北京公报

Пекинское коммюнике о новых и разрабатываемых технологиях и устойчивому развитию: партнерские связи между научными и деловыми кругами

关于空间技术应用促进亚洲及太平洋无害环境和可持续发展的北京宣言

Пекинская декларация о применении космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

可得的最佳控制污染技术

наилучшая имеющаяся технология борьбы с загрязнением среды

各国主管发展中国家间技术合作机构负责人两年期会议

Совещание глав национальных учреждений по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, проводимое раз в два года

生物社会行为改造技术

биосоциальные методы коррекции поведения

生物多样性技术展览会

Выставка технологий сохранения биоразнообразия

生物技术和生物多样性生物信息网

Биоинформационная сеть по биотехнологии и биологическому разнообразию

拉加生物技术科学咨询委员会

Научный консультативный комитет БИОЛАК

生物技术安全信息交换中心

Информационный центр по биобезопасности

生物技术安全信息网和咨询服务处

Сеть и информационная служба по вопросам биологической безопасности

生物技术信息交流系统

Система обмена биотехнологической информацией

利用生物技术和传统作物改良办法促进半干旱热带地区可持续农业

Биотехнология и улучшение традиционных культур в целях устойчивого земледелия в полузасушливых районах тропической зоны

生物技术促进发展联营企业

Консорциум по биотехнологии в целях развития

联合国人权领域技术合作自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека

螺栓技术; 容易修改的技术

(легко) перестраиваемая технология

关于非洲科学和技术的布拉柴维尔宣言

Браззавильское заявление по науке и технике в Африке

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

建筑和基础设施技术科

Секция технологии строительства и инфраструктуры

关于非洲－阿拉伯经济及技术合作的开罗宣言

Каирская декларация об афро-арабском техническом сотрудничестве

加拿大科学和技术信息研究所

Канадский институт научной и технической информации

加拿大地雷行动技术中心

Канадский центр по технологии разминирования

加勒比科学和技术委员会

Совет по науке и технике стран Карибского бассейна

加勒比海洋工业技术区域中心

Карибский региональный центр по морской промышленной технологии

加勒比区域技术援助中心

Карибский региональный центр технической помощи

中美洲科学技术委员会

Центральноамериканская комиссия по науке и технике

中美洲工业研究和技术研究所

Центральноамериканский институт промышленных исследований и технологии

中央统计和信息技术局

Центральное бюро статистики и информационной технологии

统计和信息技术中心组织

Центральная организация по статистике и информационным технологиям

农业机械化和农村技术中心

Центр механизации сельского хозяйства и сельской технологии

阿拉伯国家渔产销售信息促进和技术咨询服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах

科学和技术促进发展中心

Центр по науке и технике в целях развития

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

空间科学与技术教育中心

Учебный центр по космической науке и технике

切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助

Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф

首席信息技术干事[UNDP]；首席信息干事 [UNDCP]

главный сотрудник по вопросам информации

信息和通信技术处处长

начальник Службы информационно-коммуникационных технологий

中国国际经济技术交流中心

Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену

清洁技术 ；不引起污染的技术

экологически чистые технологии

清洁技术；净化技术

экологически более чистые технологии

1990年清洁技术展览

КЛИНТЕК-1990

技术转让和多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则行为守则

Кодекс поведения в области передачи технологии и в отношении справедливых принципов и правил контроля над ограничительной торговой практикой, согласованных в многостороннем порядке

向发展中国家转让技术时的安全、卫生和工作条件业务守则

Свод практических правил по условиям безопасности, гигиены и условий труда при передаче технологии развивающимся странам

撒哈拉以南非洲技术合作委员会

Комиссия по техническому сотрудничеству в странах Африки к югу от Сахары

中美洲和巴拿马科学技术发展委员会

Комиссия по развитию науки и техники в Центральной Америке и Панаме

投资、技术和有关资金问题委员会

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам

科学和技术促进发展委员会

Комиссия по науке и технике в целях развития

南方科学和技术委员会

Комиссия по науке и технике в цедях устойчивого развития стран Юга

明日网络领袖信通技术与青年委员会

Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and Youth; UN Committee of e-Leaders for ICT and Youth;

生物技术发明和工业产权专家委员会

Комитет экспертов по биотехнологическим изобретениям и промышленной собственности

工业、住房和技术委员会

Комитет по промышленности, жилищному строительству и технологии

工业、技术和人类住区委员会

Комитет по промышленности, технологии и населенным пунктам

工业、技术、人类住区和环境委员会

Комитет по промышленности, технологии, населенным пунктам и окружающей среде

信息和通信技术委员会

Committee on Information and Communications Technology

投资、贸易和技术委员会

Комитет по инвестициям, торговле и технологии

自然资源和科学技术委员会

Комитет по природным ресурсам и науке и технике

发展中国家科学和技术委员会

Комитет по науке и технике в развивающихся странах

科学和技术合作委员会

Комитет по научно-техническому сотрудничеству

科学和技术政策委员会

Комитет по политике в области науки и техники

航天器技术和协调委员会

Комитет по космической технике и системам

技术性贸易壁垒委员会

Комитет по техническим торговым барьерам

发展中国家间技术合作委员会

Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

卫星及其他技术应用于民航研究委员会

Комитет по обзору применения спутников и другой космической техники в области гражданской авиации

英联邦加勒比技术援助方案

Программа технической помощи стран Карибского бассейна - членов Содружества

英联邦科学和技术中心

Центр по науке и технике стран Содружества

英联邦信息技术促进发展网

Сеть Содружества по информационной технологии в целях развития

英联邦技术管理合作协会

Партнерство стран Содружества в области управления технологией

通信和信息技术办公室

Отдел информационно-коммуникационных технологий

通信和信息技术处后勤主管

Communications and Information Technology Services Logistics Supervisor

通信和信息技术处维修主管

Communications and Information Technology Services Maintenance Supervisor

通信和信息技术支助小组

Группа поддежки коммуникаций и информационной технологии

共同体双重用途物品和技术出口管制机制

Режим Сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения

在巴勒斯坦被占领土上正在进行的技术援助项目简编

Сборник текущих проектов технической помощи на оккупированных территориях

计算机和信息技术倡议

Инициатива по компьютерам и информационным технологиям

计算机辅助审计技术；计算机辅助审计方法

методы аудита с использованием компьютеров; .методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ

能源统计的概念和方法，特别着重于能源账户和平衡 - 一份技术报告

Concepts and Methods in Energy Statistics, with Special Reference to Energy Accounts and Balances - A Technical Report

能源统计的概念与方法：人类住区统计－技术报告

Концепции и методы статистики окружающей среды: статистика населенных пунктов - технический доклад

国际科学和技术促进发展组织联合会

Конфедерация международных научно-технических организаций в целях развития

科学和技术促进发展临时基金会议

Conference for the Interim Fund for Science and Technology for Development

关于人力资源开发利用的非洲国家间技术合作非洲政府专家会议

Конференция экспертов африканских правительств по техническому сотрудничеству между африканскими странами в области развития и использования людских ресурсов

阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития

关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в области развития и использования людских ресурсов

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

非洲技术应用与革新会议

Конференция по вопросам применения и совершенствования технологий в Африке

航天技术转换问题会议

Международная конференция по конверсии аэрокосмических технологий

第三世界发展和技术改造会议

Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира

印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议

Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

信通技术及电子政务促进中美洲区域发展和一体化会议

Конференция по информационным и коммуникационным технологиям и электронному управлению в интересах регионального развития и интеграции в Центральной Америке

阿拉伯国家工业产权和技术转让会议

Конференция по вопросам промышленной собственности и передачи технологии для арабских государств

国际合作和平利用军事工业技术会议

Конференция по международному сотрудничеству в области мирного использования военной промышленной технологии

科学和技术促进发展国际合作会议：巩固对话办法

Конференция по международному сотрудничеству в применении науки и техники в целях развития: упор на диалоговый подход

科学和技术促进发展会议

Conference on Science and Technology for Development

科学和技术促进可持续发展会议

Конференция по науке и технике в целях устойчивого развития

进行技术合作执行“儿童生存与发展方案”和“到2000年人人享有健康”战略会议

Конференция по техническому сотрудничеству в осуществлении стратегий "Программа выживания и развития детей" и "Здоровье для всех к 2000 году"

亚洲科学和技术应用于发展会议

Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии

拉丁美洲科学和技术应用于发展会议

Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки

生物技术无害环境管理会议

Конференция по экологически безопасному использованию биотехнологии

空间技术在发展中的作用会议

Конференция по вопросу о роли космической техники в процессе развития

非政府组织会议科学和技术促进发展委员会

Комитет Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в ЭКОСОСе, по вопросам науки и технологий в целях развития

南方科学、技术和创新联合会

Консорциум по науке, технике и инновационной деятельности в интересах стран Юга

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

信息技术促进发展协商小组

Консультативная группа по технологии информатики в целях развития

科学和技术促进发展资源库协商会议

Консультативное совещание по объединению ресурсов для науки и техники в целях развития

避孕方法；避孕技术

методы контрацепции

硫氮氧化物和其他空气污染物排放控制技术公约

Конвенция о технических средствах борьбы с выбросами серы, окислов азота и других загрязняющих атмосферу веществ

禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约；改变环境技术公约

Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду

海关业务利用信息技术公约

Конвенция по использованию информационных технологий в таможенных целях