把案件公开

bǎ ànjiàn gōngkāi

рассекретить дело, сделать процесс по делу открытым

в русских словах:

-ечу, -етишь; -еченный〔完〕рассекречивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 把…公开化, 公开…秘密; 不再让…参与秘密工作. ～ дело 把案件公开. ～ свой опыт 公开自己的经验. ～ работника 把工作人员调离秘密工作岗位.

примеры:

广州两级法院集中公开宣判一批毒品犯罪案件

Суды первой и второй инстанций провинции Гуанчжоу централизованно и публично объявили приговоры по ряду уголовных дел, возбужденных по преступлениям в сфере незаконного оборота наркотиков

пословный:

把	案件	公开
bǎ I 1) держать в руках; взять(ся) 2) управлять; держать под контролем 3) охранять, стеречь 4) пучок; горсть 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения 8) около, примерно II [bà] 1) ручка; рукоятка 2) черенок (листка, цветка) 全词 >>	ànjiàn 1) дело; судебное дело 2) канцелярское дело; документы; акты	gōngkāi 1) открытый, публичный; гласный; открыто, публично 2) легальный 3) открывать; разглашать; рассекречивать