把 分类
_
классифицировать; распределять по категориям; пересортировать; пересортировывать; расклассифицировать; рассортировывать
примеры:
把...分类
классифицировать что-либо
把…分类
распределять что по категориям; распределять по категориям
把植物 分类
систематизировать растения
把货物分类
сортировать товар
把种子分类
cортировать семена
把全部橙子分类
пересортировать все апельсины
把句子按词类分析开
разобрать предложение по частям речи
把问题按轻重缓急分类排队
расставлять приоритеты
把搜集到的材料分类整理出来
распределить собранные материалы
пословный:
| 把 | 分类 | ||
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
классифицировать, систематизировать; сортировать; разделять на классы; классификация, сортировка, систематика; систематический
|