抑扬调节剂
_
модулятор
модулятор
примеры:
男人说话的方式带着一种刻意又抑扬顿挫的调调,像个教授——或者是某个听过太多电台节目的人。
Ненатурально льется речь его: профессор будто или тот, кого частенько приглашали на радио вести программы.
пословный:
抑扬 | 调节剂 | ||
1) движение мелодии (вверх и вниз); повышаться и понижаться, переливы (о голосе)
2) фон. слабый и сильный слог (в стопе); безударный и ударный слоги (стопы) 3) падать и взлетать; взлёты и падения; превратности судьбы; перипетии
4) подавать знаки руками, призывать к молчанию и объяснять жестами
|