1公里远。码头对面某个地方，海湾的一座小岛上。堡垒荒废了，不过凶手也许在周围的海滩上找到了一个稳定的地点，那里的混凝土碎裂了，沉入大海——你从投币望远镜里看见过……

Расстояние: 1 км. Точка — за грузовой зоной, на островке в заливе. Форт разрушен, но, возможно, преступнику удалось найти хорошее место на пляже вокруг форта, где бетон крошится в море, как ты видел в платный бинокль...

从那些*设计工作室的人*想把这里收拾干净开始，大概是4、5年前的事吧。他们还翻新了那座骏马雕像，装了投币望远镜，还设计了新街灯。

Лет пять назад какие-то *дизайнеры* хотели навести красоту в этом районе. Конную статую отреставрировали, установили эти платные бинокли, новые уличные фонари сконструировали.

“我们周围都是回收品…”他看着投币望远镜附近遗留的另外两只瓶子，然后看向你的黄色塑料袋。

«Тара, куда ни глянь...», — взгляд его останавливается на двух других бутылках, забытых кем-то возле платного бинокля, а потом — на твоем желтом пакете.

我们看见你踹了投币望远镜。你对待没有生命的物体是不是太暴力了点？

Мы видели, как ты пнул платный бинокль. Что у тебя за вражда с неодушевленными объектами?

那座小岛上有些遗迹。一座沉没的海堡。我在投币望远镜里看见过。

На островке есть руины. Затопленный морской форт. Я видел его в платный бинокль.

我们看见你踹了邮箱还有投币望远镜。你是不是那种有情绪管控问题的神经病？

Мы видели, как ты пинал почтовый ящик и платный бинокль. Ты что, какой-то маньяк со сложностями в управлении гневом?

我记得有一台高射炮。或者高射炮遗迹……就在岛上。从投币望远镜里看到的。

Я помню, что там стоит какое-то зенитное орудие. Или то, что от него осталось... На острове. Я видел в платный бинокль.

那座小岛上有些*遗迹*。一座沉没的海堡。我在投币望远镜里看见过。

На островке есть *руины*. Затопленный морской форт. Я видел его в платный бинокль.

“我们周围都是回收品…”他看着投币望远镜附近遗留的另外两只瓶子。

«Тара, куда ни глянь...», — взгляд его останавливается на двух других бутылках, забытых кем-то возле платного бинокля.

这台投币望远镜已经故障好多年了。

Этот платный бинокль не работает уже много лет.

别再乱玩投币望远镜，抓个东西稳住自己。风力太强了……

Отстань уже от бинокля, лучше держись покрепче. Ветер такой сильный...

广场上有一台投币望远镜。透过它能看见一座沉没的海堡。

Платный бинокль на площади. В него можно увидеть затопленный морской форт.

这就是通过投币望远镜看见的那一株小桦树。依然很坚挺。

Березка, которую ты видел в платный бинокль. Все еще стоит.

你认出了这棵小桦树，在投币望远镜里见过。

Ты узнаешь эту березку. Ты видел ее в платный бинокль.

广场上有一台投币望远镜。透过它能看见教堂。

Платный бинокль на площади. В него можно увидеть церковь.

这台投币望远镜坏了，不能用。

Кто-то сломал этот платный бинокль, теперь он не работает.