投标单位

сторона, делающая предложение о проведении тендера; оферент; подрядчик

примеры:

目标单位+1 移动力。

Юниты Цели получают +1 к перемещению.

目标单位与成员单位作战时-3 战斗力。

Юниты Цели получают -3 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

目标单位与成员单位作战时-2 战斗力。

Юниты Цели получают -2 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

攻击将使目标单位下回合移动力-2。

На следующий после атаки ход цель получает −2 к перемещению.

пословный:

投标单	单位
_bid sheet	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)