均值误差的标准单位

standard units of mean error; standard units of mean error

условная единица 假定单位; 标准单位

Усл. ед

(условная единица) 标准单位; 换算单位

у. е

标准的价格单位

standard unit of value

四标准英尺的单位

tetrapody

单位时间标准(定额)及单价

ЕНВ и Р единичные нормы времени и расценки; ЕНВ и Р

二十英尺等量单位；二十英尺标准箱

двадцатифутовый эвивалент; 20-футовый эквивалент

阿玛加单位(非标准的气体蒸汽单位)

амага внесистемная единица газа или пара;

国家及行业标准的主要起草单位

основная организация по внесению проектов в установление государственных и отраслевых стандартов Китая в области станкостроения

标准件的作用是向测量工具传输单位量

эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения

标准保证存储某一个值的{法定计量}单位

эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-л. величины

在水域或辐射之外的单位每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。

Юнит восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.

击杀敌方单位后，获得等同于该单位基础 战斗力50%的 信仰值（标准速度下）。

При победе над вражеским юнитом получает веру в размере 50% от базовой боевой мощи юнита (при стандартной скорости игры).

标准单元(集成)电路

ИС на стандартных элементах

单标准试样法(光谱分析)

метод одного эталона

诺曼骑士是诺曼的特色单位，取代了标准骑士。这种单位是增强急袭能力的骑士，使其能够在每回合进行不只一次的攻击。

Норманнские рыцари - уникальное подразделение Нормандии, замещающее обычных рыцарей. Этот юнит отличается от своего аналога наличием умения "Блиц-атака", позволяющего ему атаковать больше одного раза за ход.

利用宗教单位使城市首次改变信仰时，该城市每拥有1点 人口，则提供20点 科技值（标准速度下）。

При первом обращении города в религию с помощью религиозного юнита вы получаете 20 ед. науки за каждую единицу населения в этом городе (при стандартной скорости игры).

目标单位+1 移动力。

Юниты Цели получают +1 к перемещению.

中古时代重装骑乘单位，对长枪兵较弱，可以进行「闪电战」强化。取代标准的骑士，专属於诺曼地文明的军事单位。

Мощная кавалерия эпохи Средневековья, уязвимая для копейщиков. Обладают умением "Блиц-атака". Только Нормандия может создавать их. Замещают обычных рыцарей.

目标单位与成员单位作战时-3 战斗力。

Юниты Цели получают -3 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

目标单位与成员单位作战时-2 战斗力。

Юниты Цели получают -2 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

攻击将使目标单位下回合 移动力-2。

На следующий после атаки ход цель получает −2  к перемещению.