投海自尽
tóuhǎi zìjìn
броситься в море и покончить с собой, утопиться в море
примеры:
我还能怎么办？投海自尽吗？
Что мне остается? Броситься в море?!
пословный:
| 投海 | 海自 | 自尽 | |
1) jump into the sea
2) throw into the sea
|
сокр. 海上自卫队
Морские силы самообороны, ВМС сил обороны (Японии)
|
1) покончить с собой, покончить жизнь самоубийством
2) * отдавать все свои силы, исчерпать все возможности, отдаваясь работе
|