投票反对…

подать голос против кого-чего; голосовать против кого-чего

三位参议员投票反对这一议案。

Three senators voted against the bill.

投票反对此议案。如议案通过，您将成为此紧急状况的目标。您的第一票免费。

Проголосовать против обсуждаемого вопроса. Если это предложение будет принято, вы станете целью кризисного союза. Первый голос ничего не стоит.

投票反对此议案。即使议案通过，您也不会参与之后的积分竞赛。首次投票免费。

Проголосовать против обсуждаемого вопроса. В этом случае вы не будете участвовать в соответствующем конкурсном соревновании, даже если предложение будет принято. Первый голос ничего не стоит.

无法投票反对此议案。您是目标文明。

Вы не можете проголосовать против этого обсуждения. Вы являетесь его объектом.

投票赞成(反对)

подать голос за (против)

投反对决议的票

голосовать против резолюции

对于代表候选人投反对票

проголосовать против кандидата в депутаты

可以投票支持或反对该议案。

Вы не можете проголосовать за или против этого обсуждения.

对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。

Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.

投票结果表明有10%的人转而支持反对党。

Voting showed a 10% swing to the Opposition.

不知道这样说有没有用，不过我投的是反对票喔。

Если хочешь знать, я голосовала против.

执反对票

голосование против кого-чего

10票赞成，6票反对

10 голосов "за", 6 - "против"

两票赞成，三票反对

two ayes and three nays

上次选举中的投票对象。（无法投给自己）

За кого голосовали государства на прошлых выборах. (За себя голосовать нельзя.)

令人惊愕的是，有78%的投票选择保留它。事实证明，反对者才是少数派。而且，的确来世才可能有真爱——那是为新人类准备的。对我们来说，真的太迟了。

Абсолютное большинство, как это ни удивительно, проголосовало за то, чтобы оставить его. Оказалось, что в оппозиции было только громкое меньшинство. И что любовь действительно возможна в новом мире для новых людей. А для нас слишком поздно.

十六票赞成我的建议，十五票反对。

There were 16 votes in favor of my suggestion, and 15 against.

大多数的加拿大人已经对过多的投票活动感到厌烦，不过周一选民还是得到投票所投票，以选出下届的新总理和国会议员。这次选举的重头戏主要是在总理克瑞强所属的自由党与右翼反对党－－加拿大联盟党之间的较劲。

Canadians went to the polls on Monday in a largely unwanted early federal election which pits Prime Minister Jean Chretien’s Liberals against the right-wing opposition Canadian Alliance of Stockwell Day.