固定资产投资方向调节税

налог на инвестиции в недвижимость

方向错误的投资

неверно направленная инвестиция

亚洲外国直接私人投资方案

Азиатская программа по иностранным прямым частным инвестициям

决定公司的经营计划和投资方案

принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

人口问题中的优先行动和投资方案

Программа первоочередных мер и инвестиций в области народонаселения

促进中美洲地峡发展社会投资方案

Программа социальных инвестиций на цели развития стран Центральной Америки

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

我们又要错过一期进度了…？该怎么向投资人解释…？

Только как объяснить заказчику, что надо опять сроки двигать...

贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций

他们为大家指明了方向， 让大家将目光投向满天繁星。

Они указали нам цель. Они помогли нам обратить взоры к звездам.

道歉可不够，奥苏斯。我们在这地方投资一笔不小的金额，哭哭啼啼可不能把它们给弄回来。

Одного прости маловато будет, Орт. На карту поставлена куча золота, и расшаркивания не помогут вернуть ее.

酒客每次走进「猫尾酒馆」，一定会先把视线投向吧台的方向。

Всякий раз, когда любитель выпить заходит в таверну «Кошкин хвост», он первым делом смотрит в сторону барной стойки.