1) (план) 投资方案 tóuzī fāng’àn

亚洲外国直接私人投资方案

Азиатская программа по иностранным прямым частным инвестициям

人口问题中的优先行动和投资方案

Программа первоочередных мер и инвестиций в области народонаселения

促进中美洲地峡发展社会投资方案

Программа социальных инвестиций на цели развития стран Центральной Америки

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

决定公司的经营计划和投资方案

принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

扩大投资规模的方案

расширенная программа

1996-2005年世界太阳能方案商业和投资会议

Предпринимательская и инвестиционная деятельность в связи с Всемирной программой по солнечной энергии на 1996-2005 годы

按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案

Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека, разработанная на основе Сан-Сальвадорской декларации II

固定资产投资方向调节税

налог на инвестиции в недвижимость

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.

特别方案资源应急专款

резерв СРП по статье непредвиденных расходов

特别方案资源方案发展专款

фонды СРП на разработку программ

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

妇女参与发展特别方案资源

Специальные ресурсы Программы Женщины в процессе развития

贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций

世卫组织全球艾滋病方案资料文件

информационный документ, касающийся Глобальной программы ВОЗ по синдрому приобретенного иммунодефицита

解除武装、复员和重返社会资源中心；复员方案资源中心

Информационный центр по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

道歉可不够，奥苏斯。我们在这地方投资一笔不小的金额，哭哭啼啼可不能把它们给弄回来。

Одного прости маловато будет, Орт. На карту поставлена куча золота, и расшаркивания не помогут вернуть ее.