抗性药剂

Эликсир сопротивления

примеры:

对杀虫剂的抗药性

устойчивость к инсектицидам

让人抵抗强风的神秘药剂，能提升风元素抗性。

Таинственное зелье, которое повышает Анемо сопротивление и стойкость к сильным ветрам.

让人忍耐高热的奇特药剂，能提升火元素抗性。

Чудотворное зелье, которое повышает Пиро сопротивление и стойкость к высоким температурам.

或许下一组药剂得下多点光尘。那应该能增加他们的抗性。

Может, в следующий раз нужно добавить больше светящейся пыли? Увеличить сопротивляемость.

烈性药剂; перен. 剧烈手段

сильнодействующее средство (лекарство)

特效暗影抗性药水

Большое зелье защиты от темной магии

闪电抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления электричеству

毒素抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления ядам

寒霜抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления холоду

特效冰霜抗性药水

Большое зелье сопротивления магии льда

特效自然抗性药水

Большое зелье сопротивления силам природы

火焰抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления огню

特效奥术抗性药水

Большое зелье сопротивления тайной магии

多抗药性艾滋病毒变体

мультирезистентный к лекарственным средствам вирус иммунодефицита человека

艾滋病毒抗药性全球监测网

Global HIV Drug Resistance Surveillance Network

世卫组织遏制抗菌药抗药性全球战略

Глобальная стратегия ВОЗ по преодолению устойчивости к противомикробным препаратам

你所调配的增益性药剂效果提高 25%。

У создаваемых вами зелий положительный эффект дополнительно увеличивается на 25%.

пословный:

抗性	性药	药剂
kàngxìng 1) сопротивляемость, устойчивость, резистентность 2) упрямство	xìngyàoлекарство (рецепт) для половой потенции, лекарство для быстрого возбуждения	yàojì 1) лекарство; лекарственный 2) реагент