毒素抗性+5。

+5 к сопротивляемости ядам.

抗甲状腺毒性的

antithyrotoxic

强效毒素抗性药剂

Большое зелье сопротивления ядам

极效毒素抗性药剂

Крепкое зелье сопротивления ядам

弱效毒素抗性药剂

Зелье сопротивления ядам

毒素抗性+25。

+25 к сопротивляемости ядам.

毒素抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления ядам

土传花叶病毒的抗性

soilborne mosaic virus resistance

破伤风和气性坏疽抗毒素

tetanus and gas-gangrene antitoxins

艾滋病毒抗药性全球监测网

Global HIV Drug Resistance Surveillance Network

提高50%对所有毒素的抗性。

50% сопротивляемость всем ядам.

提升 50% 对所有毒素抗性。

50% сопротивляемость всем ядам.

毒素抗性可以降低受到的毒素伤害。

Снижает получаемый урон ядом.

感知+3、毒素抗性+15，持续30秒。

+3% к ВОС, +15 к сопротивляемости ядам на 30 минут.

这种涂油对於具有毒素抗性的生物无效。

Масло неэффективно против существ, нечувствительных к ядам.

在2回合内，目标获得100%的毒素抗性。

Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 хода.

目标获得100%的毒素抗性，持续2回合。

Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 хода.

伤害抵挡+25%，毒素抗性+1000%，持续5分钟。

+25% к сопротивляемости урону и +1000% к сопротивляемости яду на 5 минут.

使近战目标中毒。提高伤害抗性。降低负重能力。

Цели в ближнем бою получают урон от яда. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.

你获得毒素和大地免疫，但雷电抗性降低。你流出毒血。

Вы получаете иммунитет к яду и земле, но сопротивление воздуху снижается. Вместо крови вы истекаете ядом.

治愈中毒，同时目标获得100%的毒素抗性，持续2回合。

Лечит от отравления. Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 х.

流出通电的水，使你对雷电免疫，但是降低了对毒素和大地伤害的抗性。

Вы получаете иммунитет к электричеству, но сопротивление ядам и земле снижается. Вместо крови вы истекаете электризованной водой.

此炸弹对於具有毒素抗性的生物无效。但用来对付成群攻击的生物则相当明智。

Бомба не действует против существ, устойчивых к ядам. Она полезна в бою с тварями, нападающими стаей.

红卫人对毒素有50%的抗性。他们可以使用潜能爆发来在短时间内快速恢复耐力。

Редгарды имеют 50%-ю сопротивляемость ядам. Они используют Ярость боя, чтобы быстро восстанавливать запас сил.

木精灵对疾病和毒素有50%的抗性。他们可以使用命令动物短时间内使一个动物成为他们的盟友。

Лесные эльфы имеют 50%-ю сопротивляемость болезням и ядам. Они могут на короткое время подчинить себе животное.

人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”，服用后可以可观地提升使用者对毒素的抗性。

Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает высокое сопротивление ядам.

金莺是狩魔猎人最为着称的药水之一，可以提高对於中毒、燃烧或是流血这类特殊攻击的抗性。

Иволга - один из наиболее известных ведьмачьих эликсиров. Он повышает сопротивляемость к особым атакам, вызывающим отравление, поджог или потерю крови.

人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”，服用后可以略微提升使用者对毒素的抗性。

Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает слабое сопротивление ядам.

人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王的密友”，服用后可以极大地提升使用者对毒素的抗性。

Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает небольшое сопротивление ядам.

人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”，服用后可以较大地提升使用者对毒素的抗性。

Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает небольшое сопротивление ядам.

人们习惯称这瓶散发着花香的药剂为“国王伴侣”，服用后可以极大地提升使用者对毒素的抗性。

Это зелье с цветочным запахом называют "Товарищем короля". Оно дает прекрасное сопротивление ядам.

木精灵对疾病和毒素有50%的抗性。他们可以使用命令动物的特殊能力，使一只动物在短时间内成为他们的盟友。

Лесные эльфы имеют 50%-ю сопротивляемость болезням и ядам. Они могут на короткое время подчинить себе животное.

武器和生物能造成四种不同类型的伤害：实弹、能量、辐射和毒素。有些敌人对特定类型的伤害先天具有抗性，不过也有装甲专门防护特定类型伤害。

Оружие и существа могут наносить урон четырех типов: баллистический, энергетический, от радиации и от яда. Некоторые противники обладают естественной устойчивостью к определенным типам урона; аналогичными свойствами могут обладать и определенные виды брони.