抗辩

kàngbiàn

оспаривать; протестовать, отстаивать; спор, дебаты, протест

kàngbiàn

不接受责难而作辩护。

kàngbiàn

(1) [counterplead; plead]∶拒绝责难, 进行争辩

(2) [contradict]∶不接受责难而提出辩护

[counterplea; demurrer] 在法庭上被告对原告的告诉提出的答辩

kàng biàn

1) 对于别人的指责提出辩解。

2) 法律上指当人对于他造所为事实上的陈述，自为另一种事实上的主张，以期停止或消灭他造陈述的事实所应生之法律效果。

kàng biàn

to counter accusations

to protest

to remonstrate

to retort

to plead

to demur

a plea (of not guilty)

a defense (against an allegation)

to enter a plea to a charge (in a law court)

kàng biàn

（不接受责难而作辩护） contradict; speak out in one's own defense; refute:

以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。 No plea can be set up on the ground of ignorance.

{律} counterplead; demurrer; plea; counterplea; counterargument:

抗辩者 opposing counsel; pleader

进行抗辩 enter (put in) a demurrer

对...提出抗辩 raise a plea against ...

过时抗辩 bar by lapse of time

他们来法院不是应诉，而是抗辩。 They appeared in court not to raise defences, but to challenge the court jurisdiction.

他针对对他的指控提出“无罪”的抗辩。 He entered a plea of “not guilty” to the charges filed against him.

kàngbiàn

I v.

1) contradict

2) speak in one's own defense; refute

II n.

counter-plea; demurrer

直言辩驳。

частотность: #41537

в русских словах:

оппонировать

-рую, -руешь〔未〕〈书〉持反对意见, 反驳, 抗辩; (对学位论文的)评论. ～ докладчику 反对报告人的意见; 与报告人辩论.

синонимы:

相关: 雄辩

примеры:

毫无抗辩的服从

беспрекословное подчинение

出于自卫的抗辩

plea of self-defense

以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。

No plea can be set up on the ground of ignorance.

进行抗辩

enter (put in) a demurrer

对...提出抗辩

raise a plea against ...

过时抗辩

bar by lapse of time

他们来法院不是应诉，而是抗辩。

They appeared in court not to raise defences, but to challenge the court jurisdiction.

他针对对他的指控提出“无罪”的抗辩。

He entered a plea of “not guilty” to the charges filed against him.

可争论的抗辩

issuable plea

引起旁议的抗辩

alterative pleading

答辩状，对在法庭所作断言的答复，尤指被告对离婚起诉的抗辩。

Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition

针对对他的指控他提出"无罪"的抗辩。

He entered a plea of "not guilty" to the charges filed against him.

她激昂地抗辩，恳求获得公正。

She made an impassioned plea for justice.

被告作了“无罪”的抗辩。

The accused entered a plea of "not guilty".

начинающиеся:

抗辩书抗辩人抗辩权抗辩状抗辩理由抗辩程序抗辩者抗辩要点抗辩证据抗辩诉状抗辩费用