敢对我老公抛媚眼，我就把你的眼珠挖出来。

Только попробуй взглянуть на моего мужа, я тебе глаза выцарапаю.

你的手伸向那本书，光滑的封面上印着肌肉发达的∗来自赫姆达尔的男人∗——被∗链条束缚∗的男人——他正跪在通往王座的楼梯前。一个女人坐在王座上，正朝着那个男人抛媚眼。

Ты протягиваешь руку к книге в глянцевой обложке, на которой изображен мускулистый человек из Хельмдалля в ∗цепях∗. Он стоит на коленях у подножия лестницы, ведущей к трону. На троне восседает женщина.

别再跟我抛媚眼了，这里不是夜总会。你要玩还是不玩？

Что, сука, уставился? Подзорную трубу забыл? Играть будешь?

乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛。

Uncle George got a black eye for ogling a lady in the pub.

冲他抛媚眼。确定你值得奖励？

Похлопать ресницами. Вы, конечно же, заслужили вознаграждение.

抱歉让你失望啦，不过像我这么忙的人，可没多少时间哈腰抛媚眼。

Уж извините, столько дел, что не до реверансов.

好吧。 如果你对我抛媚眼，不能做。让人毛骨悚然。

Хорошо. Я не могу, когда ты на меня так глазеешь. Жуть.

抛个媚眼、摸个两把，人生仅此而已，对吧？

Покемарить, сиськи пожамкать, поди плохо?

护士做出一个怀抱婴儿的姿势，向你抛了个媚眼。

Медсестра блудливо подмигивает вам и начинает "укачивать" на руках несуществующего ребенка.

连誓约都还没说，她就跟所有来进贡的小伙子都抛过媚眼了！

Едва обет приняла, а как мужчина придет с дарами, сразу глазками стреляет.