抛物线弦

параболический пояс

примеры:

正焦弦(抛物线的)

фокальный параметр параболы

抛物线轴(线)

ось параболы

焦抛物线

фокальная парабола

抛物线型(线)

параболический обвод

抛物线远度

параболическая скорость

半抛物线的

semi-parabolic

双曲线抛物线曲面

гиперболический параболоид

抛物线的变换

transformation of parabola

半立方抛物线

полукубическая парабола

射流(跌落)抛物线

парабола падающей струи

(三维)空间抛物线坐标

параболические координаты в трехмерном пространстве

沿抛物线飞行的航空器

parabolic flight aircraft

射流(跌落)抛物线自由落下射流抛物线

парабола падающей струи

抛物线型盘旋下降(或上升)

параболическая Архимеда Архимедова

“那不会造成抛物线不稳定吗？”

"Разве это не приведет к параболической дестабилизации?"

狂猎沿着正交抛物线移动，根据…

Дикая Охота движется по ортогональным траекториям, совпадающим с направлением...

飞机上造成的失重(沿抛物线轨迹运动时)

невесомость, создаваемая на самолёте движущемся по параболической траектории

捕获轨道(由开式抛物线或双曲线轨道向闭式椭圆或圆轨道过渡的轨道)

траектория захвата

爆裂物给敌人的伤害+50%，且手榴弹会显示抛物线。

Взрывчатка наносит на 50% больший урон. Видна траектория броска гранат.

抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线

A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.

利用榴弹发射器的抛物线以及可弹跳特性来攻击掩体后的敌人。

Используйте гранатомет, чтобы поразить противников из укрытия гранатами, способными лететь далеко и высоко.

我不会担心，如果他那样做的话，会造成核裂变异常的抛物线不稳定情形。

Тут можно не беспокоиться, ведь в этом случае он вызовет параболическую дестабилизацию ядерной сингулярности.

“爆破专家”特技可以提升爆裂物造成的伤害，并让您能在化学工作台制作爆裂物。等级提高后，还能预览手榴弹抛物线，且可加大爆炸范围。

Способность "Эксперт-подрывник" увеличивает урон, наносимый взрывчаткой, и позволяет изготовлять ее в любых химлабораториях. На высоких уровнях она также позволяет видеть траекторию броска гранаты и увеличивает радиус взрывов.

抱歉，不过我一听到「抛物线 - 呱啦 - 呱啦 -」之类的话，我的眼皮就会像铅般沈重。我们可以谈谈诗篇，不过学术？那就免了。去找有兴趣的人聊吧…

Прости, но как только я слышу про траектории и что-то там такое, меня сразу клонит в сон. О поэмах я с тобой с удовольствием поговорю. А вот научные штудии...

пословный:

抛物线	弦
pāowùxiàn физ. траектория; мат. парабола; параболический	xián 1) тетива; струна 2) мат. хорда