抟
tuán; zhuān
I гл.
1) tuán скатать, свернуть; свалять в шар
抟一个泥球 скатать шарик из глины
2) tuán месить, мять, разминать
抟粉 замесить муку [и скатать шарики]
抟土作人 месить глину для изготовления статуй
3) * tuán опираться на, иметь поддержку в
抟扶摇而上 вознестись над землёй на крыльях урагана (букв.: опираясь на ураганный ветер)
4) * tuán собирать, соединять
抟气 сгущать пары
5) * zhuān сосредоточивать в своих руках, целиком завладевать
抟三国之兵 держать в руках войско трёх царств
6) * zhuān сосредоточивать [на одной цели], собирать [в кулак]
抟心揖志 сосредоточивать мысли, концентрировать стремления
II zhuān сущ.
* пучок из 100 перьев
tuán
roll around with hand; modeltuán
① 〈书〉盘旋。
② 同‘团’。
tuán
I摶
(1) (形声。 从手, 专声。 本义: 把东西捏聚成团)
(2) 同本义 [knead]
抟, 圜也。 --《说文》。 《韵会》引《说文》: "抟, 以手圜之也。 "
毋抟饭。 --《礼记·曲礼上》
俊鹘抟水禽。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(3) 又如: 抟铸(团捏铸造); 抟弄(摆弄); 抟黍(捏黍成圆形); 抟饭(捏饭成团); 抟食(手捏饭团而食); 抟人(抟土作人); 抟沙(捏沙成团。 比喻聚而易散); 抟泥(捏弄泥团, 以为器皿。 喻粗陋)
(4) 集聚 [gather]
亲友如抟沙, 放手还复散。 --宋·苏轼《二公再和亦再答之》
(5) 又如: 抟力(集聚力量); 抟国(聚集国力); 抟结(集聚凝结); 抟抟(凝聚如团貌); 抟聚(集聚); 抟据(堆积成团)
(6) 鸟类向高空盘旋飞翔 [wheel]
鹏之徙于南冥也, 水击三千里, 抟扶摇而上者九万里。 --《庄子·逍遥游》
抟飞出南皮。 --《文选·范云·赠王中书诗》。 注引《庄子》司马注: "抟, 圜也。 周飞而上, 若扶摇也。 "
(7) 又如: 抟云(鼓动翅膀直上青云); 抟风(鹏鸟鼓动翅膀、 结聚风力而乘风上飞); 抟空(盘旋于高空); 抟翼(振翅高飞); 抟鹏(盘旋在高空的鹏鸟); 抟跃(抟风飞跃); 抟摇(乘风)
(8) 持; 凭借 [hold]。 如: 抟控(主持; 执持)
II摶
(1) 圆 [round]
小首而长, 抟身而鸿, 若是者谓之鳞属。 --《周礼·考工记·梓人》
曾枝剡棘, 圆果抟兮。 --《楚辞·屈原·橘颂》
(2) 又如: 抟抟(圆圆的样子); 抟廉(圆润而锐利)
tuán
1) 动 捏聚搓揉成团。
如：「抟弄」、「抟土」、「抟面」。
文选．枚乘．七发：「楚苗之食，安胡之变飰，抟之不解，一啜而散。」
2) 动 凭藉。
庄子．逍遥游：「抟扶摇而上九万里。」
明．张四维．双烈记．第三十出：「夹攻里外施英勇，看他鹏翮怎抟风，管教堕吾计中。」
3) 动 集聚、结合。
管子．内业：「抟气如神，万物被存。」
商君书．农战：「抟民力以待外事，然后患可以去而王可致也。」
tuán
to roll up into a ball with one’s hands
spiral
circle
variant of 团[tuán]
tuán
spiral; circle (抟饭)tuán
①<动>把东西捏聚成团。《考工记•鲍人》：“卷而抟之。”【引】结聚；集中。《商君书•农战》：“国力抟者强，国好言谈者削。”
②<形>圆。《九章•橘颂》：“曾枝剡棘，圆果抟兮。”
zhuān
<形>通“专"，专一。《史记•秦始皇本纪》：“抟心揖志。
частотность: #53897