专

zhuān

I прил. /наречие

1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно

专说 особая теория

专来跟他谈谈 прийти специально для беседы с ним

2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело

专靠自己 полагаться только на самого себя

我专说他 я говорю исключительно в его адрес

他专爱看电影, 不爱看戏 он любит только кино и не любит театр

专作买卖 заниматься только торговлей

3) самовластный, деспотичный; единоличный; эгоистичный; самоуверенный, безапелляционный; по произволу, в личных целях

专欲难成 эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить

不敢专造于家 затворившись дома, не осмеливаться поступать на свой лад (произвольно)

4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своём деле

又红又专 и красный (революционный) и высококвалифицированный (требования к специалисту в КНР)

5) * грубый, толстый

专肤 грубая (толстая) кожа

гл. А

1) специализироваться, сосредоточиваться, концентрироваться (на чем-л. одном) ; отдаваться беззаветно (делу)

专于…一门 специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности

学习不专 не сосредоточиваться в своих учебных занятиях

2) * быть узурпатором; держаться самовластно, творить произвол; становиться единоличным хозяином (гегемоном) положения; занимать первое (важнейшее) место

祭仲专, 郑伯患㦔 Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо (князя)

血气能专于五藏 жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)

3) * иметь большой вес; обладать большой значимостью, пользоваться большим влиянием

孰与文信公专 кто по влиятельности может сравниться с Вэнь-синь-гуном?

гл. Б

1) монополизировать; единолично присваивать (что-л.) ; завладевать (чем-л.)

好 (hào) 专重利 любить присваивать себе большие доходы (прибыли)

2) * ведать, заведовать, распоряжаться (чем-л.) ; [единолично] возглавлять (что-л.)

尔专之 этим ведаешь ты

3) * всецело занимать, заполнять (что-л.)

洪蚶专车 крупными устрицами была заполнена вся повозка

有丧专席而坐 носящий траур сидит один на отдельной циновке

III сущ.

1) * чжуань, дощечка для записей (длиной в 2 尺 6 寸)

2) * чжуань (единица построения в 81 боевую колесницу)

IV собств.

Чжуань (фамилия)

ссылки с:

専專颛事颛利颛名颛君颛命颛固颛国颛学颛寝颛宠颛对颛己颛征颛很颛意颛擅颛美颛阃颛面耑𠧢

zhuān

= 專

1) специальный; особый; специально

2) особенно; исключительно; только

他专爱看电影 [tā zhuān ài kàn diànyĭng] - он любит только кино

3) тк. в соч. монополизировать; монопольный

zhuān

monopolize, take sole possession

zhuān

① 集中在一件事上的：专心 | 专题 | 专门 | 专业 | 专款 | 专科。

② 独自掌握和占有：专制 | 专权 | 专利 | 专卖。

③ 姓。

‘耑’另见duān。

zhuān

專、耑

(1) (会意兼形声。甲骨文字形, 右边象纺塼()形, 即"叀(); 左边是手(寸), 合起来为用手纺织。 "叀"兼作声符。本义: 纺锤)

(2) 纺专, 收丝器 [spindle]

专, 纺专。 --《说文》。字亦作塼, 作甎, 俗作磚。

载弄之瓦。 --《诗·小雅·斯干》。传: "瓦, 纺塼也。 "按, 原始的陶制纺锤。

(3) 专长 [speciality]。如: 一专多能

(4) 中等专科学校(即只教授某一项或一些专门技术的学校)的简称 [polytechnic school]。如: 新城工专; 美镇医专; 兴隆商专

(5) 姓

專

(1) 独占; 独用 [sew up]

专禄以周旋, 戮也。 --《左传·襄公二十六年》

吴王擅鄣海泽, 邓通专西山。 --《盐铁论·错币》

罔俾阿衡(即伊尹)专美有商。 --《书·说命下》

专其利三世矣。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

衣食所安, 弗敢专也。 --《左传·庄公十年》

敢专承之。 --《国语·晋语》

与其卖而分, 孰若吾得专焉?--唐·柳宗元《童区寄传》

(2) 又如: 专功(独占其功); 专道(独占道路); 专贵(独占尊位); 专美(独享美名); 专宠(独占宠爱); 专据(独占)

(3) 使专一; 使集中 [concentrate]

不专心致志则不得也。 --《孟子·告子上》

其静也专, 其动也直。 --《易·系辞上》

则其读书也必专。 --清·袁枚《黄生借书说》

(4) 又如: 专必(专一不易); 专专(用心专一); 专愚(用心专一而至不通事情); 专节(专一不变的节操); 专谨(专一谨慎); 专注(专心注意)

(5) 独裁, 专擅, 独断独行 [act without authorization]

祭仲专, 郑伯患之。 --《左传·桓公十五年》

主弱臣强, 专制擅权。 --《汉书》

举动自专由。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 又

奉事循公姥, 进止敢自专。

(7) 又

那得自任专。

大夫出疆, 有可以安社稷、利国家, 专之可也。 --《三国演义》

(8) 又如: 专行胁迁(独断专行, 逼迫迁移); 专权恣虐(独揽大权, 任意肆虐-); 专独(专断独行);

有蒋氏者, 专其利三世矣。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

鄢氏、费氏自以为王, 专祸楚国。 --《左传》

(9) 又如: 专封(擅自分封); 专决(片面地判断); 专攻(专门研究); 专许(擅自许诺); 专刑(专擅刑罚); 专地(擅自处理领地); 专朝(独揽朝政); 专柄(独揽权柄); 专威(独擅威信)

III

專

(1) 专断 [arbitrary]专门 [specialized; for a particular person, occasion, purpose, etc.]

闻道有先后, 术业有专攻。 --唐·韩愈《师说》

(2) 又如: 专款; 专车; 专程; 专经(专门诵习某一种经书); 专摺明保(为保举某人专门上摺子经吏部奏军机处奏闻皇上); 专条(专门条款)

(3) 狭小 [narrow]

独守专室而不出门。 --《淮南子》

(4) 满 [full]

专车, 满一车。 --吴曾祺《国语韦解补证》

(5) 肥厚 [fat]。如: 专肤(肥厚的皮肤)

(6) 诚笃 [sincere]

盖其俗朴而专, 和而靖。 --叶适《长溪修学记》

專

(1) 全, 都 [all]

专听其大臣者, 危主也。 --《管子》

(2) 很, 非常 [very]

其父常以为专愚, 几不知马足。 --《后汉书》

(3) 仅仅, 只 [only]

人材不足专恃, 而道术可公行也。 --《淮南子》

(4) 又如: 专综(独自总揽); 专爱(独受怜爱)

zhuān

1) 形集中心志、一心一意。

如：「专注」。

孟子．告子上：「今夫奕之为数，小数也，不专心致志，则不得也。」

2) 形单独的。

如：「专利」、「专美」。

3) 形特别的。

如：「专长」、「专案」。

4) 动独占、把持。

如：「专政」。

左传．庄公十年：「衣食所安，弗敢专也，必以分人。」

汉书．卷六十八．霍光传：「光专权自恣。」

5) 副特地。

如：「限时专送」。

6) 副单独的。

如：「专精」、「专攻」。

7) 名姓。如春秋时吴国有专诸。

zhuān

variant of 专[zhuān]

zhuān

for a particular person, occasion, purpose

focused on one thing

special

expert

particular (to sth)

concentrated

specialized

zhuān

动

（独自掌握和占有） monopolize; take possession alone:

专权 monopolize power

专掌其事 take charge of the matter alone

形

（集中在一件事上的） concentrated; devoted; focused on one thing; special:

专看侦探小说 only read detective stories

专对他一人说 talk specially to him

用心不专 not devoted to one thing or a particular person

奎宁专治疟疾。 Quinine is a specific for malaria

名

（专门业务或技术） speciality; expert:

一专多能 be expert in one thing and good at many; be a versatile person as well as a specialist

（专科学校） college for professional training:

商专 commercial college

师专 teachers' college

（姓氏） a surname:

专文 Zhuan Wen

“岩” 另见 duān。

zhuān

I s.v./adv.

special; focused; concentrated

II b.f.

1) arbitrary; tyrannical (专制)

2) monopolize (专利, 专卖)

3) lg. proper; specialized (专有名词)

special; expert

zhuān

①<动>单独占有。《曹刿论战》：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”

②<副>擅自。《孔雀东南飞》：“此妇无礼节，举动自专由。”

③<形>专一；专门。《送东阳马生序》：“则心不若余之专耳。”《师说》：“术业有专攻。”

zhuān

亦作“端”。亦作“剸”。“抟”的被通假字。

1) 收丝器。

2) 纯一；集中。

3) 引申为纯笃。

4) 一意；完全。

5) 满。

6) 肥厚。参见“专肤”。

7) 独享；独占。

8) 专断；擅自行事。

9) 引申为权重。

10) 主持；掌管。

11) 专攻；专门。

12) 引申为对某种学术或技能有特长。参见“专家”。

13) 单，只是。

14) 小。

15) 古代阵法名。参见“五陈”。

16) 姓。

tuán

同“抟”。

1) 聚集。

2) 圆。

частотность: #2781

в самых частых:

专家专业专门专利专题专项专用专程专辑大专专注专政专栏专机专业化专著专心专访专制专职中专专科专员专款专人专案组专长专线专页专场专家组专业户专列专卖店专卖专利法专营专车专心致志专利局专有专科学校专业性专电专利权专柜专一专攻专题片专属专修专供专卖局专管专业村专户大专生专题讨论专使专版专区专横专案专任专指独断专行特快专递专责土专家专业课专业队大专班专署专制主义专用车中专生非专业专论专断专擅专司白专专事专科生专权专家级又红又专专稿专宠专刊专门家一专多能专诚专集专业对口学有专长专文专管员

синонимы:

反义: 博
相关: 专门
相反: 博