抠脚大汉
kōujiǎo dàhàn
ленивый мужик, неряшливый мужик (ленивый и неряшливый мужчина, который не обращает внимания на свою внешность или личную гигиену)
примеры:
他是个抠脚大汉，屋子里总是一团乱，从来不愿意收拾。
Он настоящий ленивец, в его комнате всегда бардак, он никогда не хочет убираться.
пословный:
| 抠脚 | 大汉 | ||
to scratch one’s foot
(fig.) to be stingy
(slang) (of a celebrity) to twiddle one’s thumbs (i.e. not release any new material etc)
|
1) рослый мужчина; детина, верзила
2) ист. ханец, китаец (дин. Хань)
3) * династия Хань
|