抢红包

qiǎng hóngbāo

урвать красный конверт (мероприятие на Китайский Новый год); получить "красный конверт" (денежный перевод в качестве подарка в программе Вичат 微信)

ссылается на:

微信wēixìn
Вичат, Вэйсинь, WeChat (китайская программа обмена сообщениями из мобильных телефонов)

пословный:

抢红	红包
qiǎnghóngиграть в кости (по числу выпавших очков); игра в кости (на очки)	hóngbāo 1) «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок 2) вознаграждение, взятка, бакшиш