警戒游魂护持僧的力量及防御力各等同于由你操控的生物之数量。当游魂护持僧进战场时，将两个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Бдительность Сила и выносливость Монахини, Знатока Привидений равны количеству существ под вашим контролем. Когда Монахиня, Знаток Привидений выходит на поле битвы, положите на поле битвы две фишки существа 1/1 белый Дух с Полетом.

装备整套轻甲时获得额外 25% 护具防御力。

Дополнительный бонус 25% к классу брони при ношении полного комплекта однотипной легкой брони.

装备整套重甲时获得额外 25% 护具防御力。

Дополнительный бонус 25% к классу брони при ношении полного комплекта однотипной тяжелой брони.

使用战锤攻击可忽略 25% 护具防御力。

Удары боевым молотом игнорируют 25% брони.

使用战锤攻击可忽略 50% 护具防御力。

Удары боевым молотом игнорируют 50% брони.

使用战锤攻击可忽略 75% 护具防御力。

Удары боевым молотом игнорируют 75% брони.

使用钉锤攻击可忽略 25% 护具防御力。

”дары булавой игнорируют 25% брони.

使用钉锤攻击可忽略 50% 护具防御力。

”дары булавой игнорируют 50% брони.

使用钉锤攻击可忽略 75% 护具防御力。

”дары булавой игнорируют 75% брони.

说出来，你的吼声将预示着毁灭，弱化目标对象的护具防御力以及生命。

Говорите, и пусть ваш Голос будет вестником злого рока, ибо слабеют жизненные силы противника и его защита.

穿戴全套轻甲（头胸手脚）时可以额外获得 25% 的护具防御力。

Класс брони увеличивается на 25% при ношении полного комплекта легких доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

穿戴全套重甲（头胸手脚）时可以额外获得 25% 的护具防御力。

Класс брони увеличивается на 25% при ношении полного комплекта тяжелых доспехов: шлем, кираса, перчатки, сапоги.

重甲手套会在徒手攻击时根据护具本身的防御力造成额外伤害

При бое без оружия тяжелые перчатки наносят дополнительный урон, равный их классу брони.

使用作业台来提升护具的防御力。

На верстаке можно доработать броню, улучшив тем самым ее класс.

结附于神器所结附的神器是基础力量与防御力为5/5的生物，且仍具有原本类别。

Зачаровать артефакт Зачарованный артефакт является существом с базовыми силой и выносливостью 5/5 в дополнение к своим другим типам.

给你一个建议，朋友，那件护甲在实战中是没什么防御力的。

Дам тебе совет, по доброте душевной. Твоя броня - барахло, в бою от нее толку мало.

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）梦魇的力量及防御力各等同于由你操控的沼泽之数量。

Полет (Это существо может быть блокировано только существом со способностью полета). Сила и здоровье Кошмара равняются количеству Болот, которые вы контролируете.

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）梦魇的力量和防御力各等同于由你操控的沼泽数量。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.) Сила и выносливость Кошмара равны количеству Болот под вашим контролем.

不屈韧皮树之力量与防御力各等同于由你操控的树林数量与由你操控的树妖数量之总和。只要你操控其它树妖，不屈韧皮树便具有践踏异能。

Сила и выносливость Неустрашимого Мрачнодрева равны сумме Лесов под вашим контролем и Лесовиков под вашим контролем. Неустрашимый Мрачнодрев имеет Пробивной удар, пока вы контролируете другого Лесовика.

我们将无法在这个世界上找到庇护之所，如今军团已倾尽全力防御阿古斯。

В этом мире нам не найти безопасного пристанища. Легион всеми силами поднимается на защиту Аргуса.

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）梦魇的力量与防御力各等同于由你操控的沼泽之数量。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.) Сила и выносливость Кошмара равны количеству Болот под вашим контролем.

很有用的工具，不是吗？你已经削弱了他们的防御力量，<class>。现在我们可以发起总攻了。

Полезная вещь, не правда ли? Тебе отлично удалось ослабить их оборону, <класс>. Теперь мы можем отправить в наступление основные силы.

牺牲另一个生物：直到回合结束，博卡登化龙师成为基础力量与防御力为4/4，具飞行与敏捷异能的龙。

Пожертвуйте другое существо: до конца хода Богарданец с Сердцем Дракона становится Драконом с базовой силой и выносливостью 4/4, Полетом и Ускорением.

结附于生物所结附的生物之基础力量与防御力为0/4，具守军异能，失去所有其他异能，且额外具有蓝色此颜色与墙此类别。

Зачаровать существо Зачарованное существо имеет базовую силу и выносливость 0/4, имеет способность Защитника, теряет все остальные способности и является синей Стеной в дополнение к своим другим цветам и типам.

每个非生物的神器都是神器生物，并且力量与防御力各等同于其总法术力费用。 （若武具本身是生物，便无法由生物佩带。）

Каждый артефакт-несущество является артефактным существом, сила и выносливость которого равняются его конвертированной мана-стоимости. (Снаряжение, являющееся существом, не может снарядить существо.)

闪现结附于生物所结附的生物得+1/+1。只要所结附的生物具有警戒异能，它便依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。

Миг Зачаровать существо Зачарованное существо получает +1/+1. Пока у зачарованного существа есть Бдительность, оно распределяет боевые повреждения, равные своей выносливости, а не силе.

结附于生物所结附的生物失去所有异能，且是基础力量与防御力为0/1的懦夫生物。（它仍具有原本的超类别，但会失去其他类别和生物类别。）

Зачаровать существо Зачарованное существо теряет все способности и является существом Трус с базовой силой и выносливостью 0/1. (Оно сохраняет все супертипы, но теряет все остальные типы и типы существа.)

目标由你操控的生物获得辟邪异能直到回合结束。 你获得等同于该生物防御力的生命。 （具辟邪异能的生物不能成为由对手所操控之咒语或异能的目标。）

Целевое существо под вашим контролем получает Порчеустойчивость до конца хода. Вы получаете количество жизней, равное выносливости того существа. (Существо с Порчеустойчивостью не может быть целью заклинаний или способностей под контролем оппонентов.)

消灭目标具飞行异能的生物。振励2。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置两个+1/+1指示物。）

Уничтожьте целевое существо с Полетом. Подмога 2. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него два жетона +1/+1.)

阿玛赛特护甲虽然古老，却是由泰坦铸造，强大无匹，如果我们能夺取这种护甲，就能让我们的防御力大幅提高。

Хотя доспехи аматетов очень древние, они изготовлены титанами и очень прочны. Если тебе удастся раздобыть такие доспехи, они нам очень пригодятся.

结附于神器所结附的神器是基础力量与防御力为5/5的生物，且仍具有原本类别。当所结附的神器置入坟墓场时，将该牌移回其拥有者手上。

Зачаровать артефакт Зачарованный артефакт является существом с базовыми силой и выносливостью 5/5 в дополнение к своим другим типам. Когда зачарованный артефакт попадает на кладбище, верните ту карту в руку ее владельца.

卡隆尼亚双生林之力量和防御力各等同于由你操控的树林数量。当卡隆尼亚双生林进战场时，将一个绿色树妖／战士衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量和防御力各等同于由你操控的树林数量。」

Сила и выносливость Калонского Двулесничего равны количеству Лесов под вашим контролем. Когда Калонский Двулесничий выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа зеленый Лесовик Воин со способностью «Сила и выносливость этого существа равны количеству Лесов под вашим контролем».

延势（此生物能阻挡具飞行异能的生物。）进化（每当一个生物在你的操控下进战场时，若该生物的力量或防御力大于此生物，则在后者上放置一个+1/+1指示物。）

Захват (Это существо может блокировать существа с Полетом.) Эволюция (Каждый раз, когда существо выходит на поле битвы под вашим контролем, если сила или выносливость того существа больше, чем у этого существа, положите один жетон +1/+1 на это существо.)

荒野之魂艾莎娅的力量和防御力各等同于由你操控的地数量。由你操控且非衍生物的生物都是树林地，且仍具有原本类别。（它们仍会受召唤失调影响。）

Сила и выносливость Ашайи, Души Дебрей равны количеству земель под вашим контролем. Не являющиеся фишками существа под вашим контролем являются землями Лес в дополнение к своим другим типам. (На них продолжает действовать болезнь вызова.)

选择至多两个目标生物。直到回合结束，它们的基础力量与防御力为3/3，获得飞行异能，成为蓝色虚影，且仍具有原本颜色与类别。抓一张牌。

До конца хода каждое из не более двух целевых существ имеет базовую силу и выносливость 3/3, получает Полет и становится синей Иллюзией в дополнение к своим другим цветам и типам. Возьмите карту.

飞行，警戒每当一个具守军异能的生物在你的操控下进战场时，抓一张牌。每个由你操控且具守军异能的生物皆依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量；且能视同不具守军异能地进行攻击。

Полет, Бдительность Каждый раз, когда существо с Защитником выходит на поле битвы под вашим контролем, возьмите карту. Каждое существо с Защитником под вашим контролем распределяет боевые повреждения, равные своей выносливости, а не силе, и может атаковать, как если бы у него не было способности Защитника.

每当一位对手于你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，将一个绿白双色的元素衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量和防御力各等同于由你操控的生物数量。」

Каждый раз, когда оппонент разыгрывает заклинание во время вашего хода или когда Глас Возрождения умирает, положите на поле битвы одну фишку существа зеленый и белый Элементаль со способностью «Сила и выносливость этого существа равны количеству существ под вашим контролем».

每当一个非衍生物、且由你操控的生物死去时，在水沟污迹上放置一个黏菌指示物，然后将一个绿色流浆衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量与防御力各等同于水沟污迹上的黏菌指示物数量。」

Каждый раз когда не являющееся фишкой существо под вашим контролем умирает, положите один жетон слизи на Сточную Грязь, затем положите на поле битвы одну фишку зеленого существа-Тины со способностью «Сила и выносливость этого существа равны количеству жетонов слизи на Сточной Грязи».