使用护甲工作台来改造您的护甲并提高其防御性能。

На верстаке для создания брони можно модифицировать броню и повышать ее сопротивляемость.

护甲匠的工作台与研磨石的加成永不消退。

Все эффекты от использования точила и верстака бронника сохраняются навсегда.

护甲匠的工作台能提高装备的护甲值，不过持续时间有限。

На верстаке бронника вы можете усилить свой доспех на ограниченное время.

磨刀石能磨利你的武器。你也可以使用那张工作台来强化你的护甲。

Точильный камень улучшит твое оружие. А на столе можешь подлатать броню.

工作台没有动力装甲。

В пункте создания отсутствует силовая броня.

使用制作台可提升护甲的防御能力。

На верстаке можно доработать броню, улучшив тем самым ее класс.

使用动力装甲工作台修理和改造您的动力装甲。

На станциях обслуживания брони можно ремонтировать и модифицировать силовую броню.

工作台没有动力装甲，将召回上次使用的动力装甲。

В пункте создания отсутствует силовая броня. Выполняется возврат последней используемой брони.

你可以使用磨刀石升级武器，并在制作台上升级护甲。

Оружие можно улучшить с помощью точильного камня. Доспехи можно улучшить на верстаке.

可到一般工作台、动力装甲工作台或工房取回您的货物。

Заказ можно забрать на верстаке, пункте силовой брони или в мастерской.

请在动力装甲工作台修复，或者在哔哔小子中替换。

Ремонт брони можно произвести на верстаке силовой брони или с помощью "Пип-боя".

请先取得一套动力装甲，才能使用此改造工作台。

Вы не можете использовать этот пункт создания модификации, пока не найдете силовую броню.

甲板区底下有几张动力装甲工作台可以用。损坏很快就能修好。

В подпалубных помещениях есть несколько мастерских по силовой броне. Если надо, тебя там быстро подлатают.

动力装甲工作台可用来制造改造配件，改良您的动力装甲，以及修复受损的装甲零件。

Пункты силовой брони позволяют создавать модификации для улучшения брони, а также ремонтировать поврежденные детали.

要升级你的护甲吗？可以使用制作台。确保拥有相应的原材料，比如铁和钢。

Хочешь улучшить свой доспех? Используй верстак. Также тебе понадобится сырье, например, железо или сталь.

受损与被毁的动力装甲零件，可在动力装甲工作台修复，或者在哔哔小子中替换。

Поврежденные или уничтоженные детали силовой брони можно отремонтировать на пункте силовой брони или заменить с помощью "Пип-боя".

这护甲……你是皇帝亲卫队之一？不得不说我嫉妒你的工作。

Твоя броня... Ты что, из защитников императора? Не могу сказать, что завидую твоей работе.

我什么时候才能学习锻制武器和护甲？那才是我的工作啊。

Когда ты научишь меня ковать оружие и доспехи? Это разве не моя работа?

这副护甲……你是一名皇家护卫？我可一点都不羡慕你的这份工作。

Твоя броня... Ты что, из защитников императора? Не могу сказать, что завидую твоей работе.

我的护甲经常需要保养，上油、加固…我需要个好的工作桌让我维修护甲。

Мне иногда нужно ремонтировать доспехи. Ну, тут смазать, там укрепить... Мне бы пригодился какой-нибудь приличный верстак.

每收集一期《改装高手》，都可以为您的动力装甲获得一种不同的涂装，可用于任何动力装甲工作台。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Хот-род" добавляет уникальную схему окраски силовой брони, доступную на любой станции обслуживания.

可使通过用制作台来对你的护甲进行升级。所有的升级都会需要用到金属，而提升的护甲值将取决于你的锻造技能。

Чтобы улучшить броню, используйте верстаки. Для всех улучшений нужны материалы. Качество улучшения зависит от вашего навыка кузнечного дела.

我可以期待你能称职地肩负我们需要的锻造工作吗？维护、打造新的护甲、武器……

Я могу рассчитывать на тебя по кузнечной части? Ну, понимаешь, ремонт, новая броня, оружие...

铁匠的工作像是维修物品、制造新护甲跟武器全交给你了，相信你的能力足以承担。

Я могу рассчитывать на тебя по кузнечной части? Ну, понимаешь, ремонт, новая броня, оружие...