护甲板的秘密
_
Секрет доспехов
примеры:
设计图:诡秘争斗者的板甲护腰
Чертеж: латный пояс таинственного бойца
设计图:诡秘争斗者的板甲护腿
Чертеж: латные поножи таинственного бойца
设计图:诡秘争斗者的板甲护臂
Чертеж: латные наручи таинственного бойца
这些护甲板的出现让人感到迷惑,但我们要尽量发掘出其中的秘密。这可能是瓦杜兰的诸多阴谋中的一部分。
Какая-то странная латная пластина... Надо узнать о ней как можно больше. Вполне вероятно, что это одно из изделий Валдурана.
在东边,北方群山的南麓上有一座建筑物,名叫米米尔的车间。它已经停用了一段时间,但如果我们足够幸运的话,里面或许还有一些工作人员在活动。带着护甲板到那里去,尽量找出其中的秘密。
На востоке отсюда, на северном склоне горы, есть Мастерская Мимира. Она давно не работает, но если нам повезет, может быть, там остался кто-нибудь из мастеров. Отнеси эту латную пластину туда и постарайся узнать о ней как можно больше.
пословный:
护甲 | 甲板 | 的 | 秘密 |
1) палуба; броня; палубный
2) см. 指甲板
|
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
|