护花使者
hùhuā shǐzhě
защитник девушки, рыцарь также обр. ухажёр
hù huā shǐ zhě
保护或追求女子的男士。
如：「王小姐年轻貌美，身旁总是不乏护花使者。」
hùhuā shǐzhě
young woman's escort/bodyguardпримеры:
一个名为普罗格洛的灵魂就住在树下，他收集心能以供林地守护者使用。
Под этим деревом живет душа по имени Прогло. Он собирает аниму для смотрителей рощи.
пословный:
| 护花 | 使者 | ||
1) оберегать цветы
2) перен. оберегать девушку
|
посланник, посланец, гонец, посыльный; посланный
|