报价单
bàojiàdān
стоимость, котировка, цена; прайслист, прейскурант, каталог единичных расценок
bàojià dān
предложение; форма, бланк предложения (купить или продать по определенной цене)список извещения цены
bào jià dān
quotation
price list
written estimate of price
quotation of prices
частотность: #60719
в русских словах:
коммерческое предложение
报盘 bàopán, 发盘 fāpán; (с ценой) 报价单 bàojiàdān, 商务报价 shāngwù bàojià
прайс-лист
价格表 jiàgébiǎo, 价格单 jiàgédān, 报价单 bàojiàdān
примеры:
贵方是否收到了我方的报价比较资料、报价单和设备样本说明？
Получили ли Вы от нас конкурентные материалы (сопоставительные данные по офертам), а также прайс-лист и проспекты на образцы оборудования?
敬请惠寄报价单
просим Вас выслать прайс-лист
贸促会认真的报价单
Прайс-лист заверенный в Торгово-промышленной палате КНР
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。
The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。
The insurance company requires three quotations for repairs to the car.
随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。
Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one.
以特别提款权为单位进行石油报价
предлагать цену на нефть на основе специальных прав заимствования (СПЗ)
пословный:
| 报价 | 价单 | ||
1) объявленная цена, назначенная цена, официально установленная цена, котировка, ценовое предложение
2) дать цену, заявить цену, назначить цену, предложение цены
|