报告传染病
_
reported communicable disease
bào gào chuán rǎn bìng
有显着的染疾病数及死亡数，必须纳入常规监视系统的传染性疾病。报告传染病的层次低于法定传染病，得病的人通常必须自费医疗。如日本脑炎、小儿麻痹症、疟疾、百日咳、破伤风、开放性结核病、恙虫病、癞病等。
примеры:
告诉神秘人这是个好主意。你要像治疗传染病一样彻底将它根治，彻底解放自己。
Сказать существу, что это отличная идея. Вы начнете с того, чтобы избавиться от него, как от заразы, чтобы освободиться раз и навсегда.
пословный:
| 报告 | 传染病 | ||
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|