银行报告

bank statement

三等{飞行}事故报告

отчёт о поломке

{飞行}事故报告表格

бланк донесения о лётном происшествии

运行机组状态报告)

отчёт о состоянии действующего оборудования

重要运行经验报告)

отчёт о важном опыте эксплуатации

编写飞行事故报告

составлять донесение о летном происшествии

银行资产负责报告书

bank return

提交预算执行情况报告

budget performance submission

执行情况报告所述期间

performance report period

破损事故报告, 三等(飞行)事故报告

отчёт о поломке

项目执行情况评价报告

доклад об оценке результатов проекта

预算执行情况报告；财务执行情况报告；执行情况报告

доклад об исполнении бюджета

(飞行事故的)目击者报告

сообщениея очевидцев лётного происшествия

预算和执行情况报告处

Служба бюджета и отчетности о его исполнении

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

执行情况评价报告；考绩报告

служебная аттестационная характеристика

国际公务员行为标准报告

Доклад о нормах поведения международных гражданских служащих

提交执行局报告的数据附录

Data Companion to the Report to the Executive Board

结论性意见后行行动特别报告员

Special Rapporteur for Follow-up to Concluding Observations

报告人病了, 因此会议改期进行

докладчик заболел, вследствие чего собрание отменяется

可行性分析和报告计算机模型

Компьютерная модель для анализа технико-экономической целесообразности и отчетности

联合国和平行动问题小组的报告

доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира

报告渔业现状和趋势国际行动计划

международный план действий в отношении статуса и тенденций представления о водных ресурсах

国际水道非航行使用法特别报告员；国际水道问题特别报告员

Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков

扶持行动的概念和实践问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о концепции и практике позитивных действий

行政、商业和运输电子数据交换联合报告员方案

совместная програма докладчиков ЭДИФАКТ

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

维泰博报告：监测、评估、报告IPF/IFF行动建议执行情况方面的经验教训

Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ

定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。

Сообщаем Вам, что в субботу в 3 часа в актовом зале состоится конференция, посвященная международному положению.

贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童行为的受害者人权问题特别报告员

Специальный докладчик по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми

监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий

检查站； （行军途中的交通）管制点； （用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划

Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла

关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение

欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议; 卑尔根会议

Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию (МКОР) в регионе ЕЭК; Бергенская конференция

编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира

在本区域促进负责任捕捞方法，包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域行动计划

Региональный план действий по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод