这边解决以后我要听警察局那里的完整报告。

Как только я тут закончу, жду от тебя рапорт по поводу полицейского участка.

除非你要告诉我们有用情报，否则我建议你马上回警察局去。

И если у вас нет данных, которые нам пригодились бы, советую вам немедленно вернуться в полицейский участок.

在警察局他被正式控告犯谋杀罪。

At the police station, he was formally charged with murder.

他对向警察局控告他的邻居怀恨在心。

He has it in for a neighbour who complained about him to the police.

恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动。

Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests.

进入警察局重新补给，可以出发了就告诉我。

Иди в полицейский участок, возьми все необходимое, а затем сообщи мне. Тогда и начнем.

我找到了学士海伦在寻找的物品，我必须到剑桥警察局向她回报。

Мне удалось найти артефакт, о котором говорила скриптор Хэйлин. Нужно вернуться в полицейский участок Кембриджа и отдать его ей.

计算机安全学中，用于修饰或说明与警察局连接的报警系统。

In computer security, pertaining to an alarm-reporting system connected to a police station.

一位告发者向警察局提供了涉及这次犯罪的人员名单。

An informer supplied the police with the names of those involved in the crime.

我想知道他吸的是什么毒……为了我的……警察报告。

Мне нужно знать, какие именно наркотики он принимал... Это необходимо... для моего отчета.

大剑号，你可以降落在3号机坪。指挥区长官要求汇报警察局的状况。

"Клеймор", даю разрешение на пусковой отсек 3. Штурман запрашивает рапорт по полицейскому участку.

以前的剑桥警察局，现在已经被钢铁兄弟会占领，成为重要的情报站与补给中心。

Братство Стали заняло старый полицейский участок Кембриджа, превратив его в свой наблюдательный пункт и склад.

有间谍窃取了您的科技！建议您建立像是军警局或警察局这类的防御建筑或部署您的间谍进行反情报工作。

Шпионы украли у нас технологию! Для защиты от шпионажа стоит построить полицейский участок или жандармерию, либо переключить часть ваших агентов на работу в контрразведке.

我已经完成我的指派任务，清空了骑士里斯所给我地点的障碍物。我必须到剑桥警察局向他回报。

Задание выполнено мне удалось зачистить то место, о котором говорил рыцарь Риз. Теперь нужно вернуться в полицейский участок в Кембридже и доложить ему об этом.

兄弟会已经占领了剑桥警察局。哨子回报，他们几乎一定会有一架垂直飞行机停在屋顶。去弄来。

Братство заняло Кембриджский полицейский участок. Разведчики сообщают, что на крыше почти всегда стоит винтокрыл. Угони его.

那个声音……如此耳熟……当你打电话到警局报告警徽丢失时，你是不是听见过这个声音？

Этот голос... такой мучительно знакомый... Не его ли ты слышал, когда звонил на участок доложить об утере удостоверения?

“如果不得不找，那就必须得找。警察的工作报告可都是机密啊，警官……”他叹了口气。

«Что ж, надо так надо. Полицейские бланки содержат конфиденциальную информацию, офицер...» — вздыхает он.

她听上去几乎像是在真心帮忙了：“你现在∗能∗做的就是回到警局去，写一份∗报告∗。”

Ее слова звучат почти как дружелюбный совет: «Что вы можете — так это вернуться на участок и написать ∗отчет∗».

只是些我在警局拼凑出来的东西，关于马丁内斯的地区报告。你肯定也这么做了……

Информация, которую мне удалось собрать в участке. Отчет о Мартинезе. Уверен, вы сделали то же самое...

这份毒理报告花了瑞瓦肖警察多少钱？我可以负担∗一半∗的费用。给你省点钱，我来承担一些。

Во сколько полиции Ревашоля обходится отчет по токсикологии? За ∗половину∗ стоимости я вам сама его составлю. Сэкономлю ваши денежки, немножко подзаработаю.