报喜
bàoxǐ
сообщать радостную весть, рапортовать об успехах
известить о радостном событии
bào xǐ
报告喜庆的消息。bàoxǐ
[report good news] 报告喜讯
报喜不报忧
bào xǐ
报告喜讯。
初刻拍案惊奇.卷三十八:「员外偌大年纪,见有这些儿指望,喜欢不尽。在庄儿上专等报喜哩。」
红楼梦.第十六回:「忽见赖大等三四个管家喘吁吁跑进仪门报喜。」
bào xǐ
to announce good news
to report success
bào xǐ
announce good news; report success:
全国各条战线纷纷报喜。 Reports of success on all fronts came in quick succession.
report good news
bàoxǐ
announce good news; report success报告喜讯。
частотность: #26767
в русских словах:
синонимы:
примеры:
全国各条战线纷纷报喜。
Reports of success on all fronts came in quick succession.
寄语亲人报喜讯。
Send our dear ones the happy news.
我们报喜来了。
We’ve brought you good news.
报喜也报忧
говорить не только хорошее, но и плохое
有喜报喜, 有忧报忧
докладывать как о хорошем, так и о плохом (как о достижениях, так и о промахах)